杂曲歌辞 饮酒乐

日月似有事,一夜行一周。
草木犹须老,人生得无愁。
一饮解百结,再饮破百忧。
白发欺贫贱,不入醉人头。
我愿东海水,尽向杯中流。
安得阮步兵,同入醉乡游。

译文

收起展开
日月仿佛从来没有闲暇的事务,每一夜都要绕行天地整整一周。
世间草木尚且免不了走向衰老,人生在世又怎么可能没有愁闷。
喝下第一杯酒就能解开无数郁结,再饮一杯就能破除万般烦忧。
白发专门欺负贫贱的失意之人,却从来不会落到沉醉之人的头上。
我恨不得把整片东海的水,全都倾倒进我的酒杯之中。
怎么才能遇上阮籍那样的高士,一同进入醉乡自在遨游。

注释

收起展开
  • 百结指堆积在心中的无数愁绪与郁结。
  • 百忧指世俗生活中种种难以消解的烦忧。
  • 阮步兵指魏晋名士阮籍,他曾担任步兵校尉,世称阮步兵,以嗜酒狂放、借醉酒躲避世俗祸事著称。
  • 醉乡指酒醉之后进入的浑然忘我的精神境界,脱离世俗烦恼的状态。

赏析

收起展开
这首诗以质朴沉实的语言层层推进,没有堆砌华丽辞藻,却把人生的愁苦写得真切动人,完全契合聂夷中一贯的现实主义创作底色。

开篇从日月运行、草木衰老的普遍自然规律切入,顺势引出“人生得无愁”的核心命题,没有丝毫突兀之感,随后自然带出以酒解愁的排遣路径,更以“白发欺贫贱”的奇思妙想,点出人生愁闷的根源本就来自世道不公、贫贱失意的现实处境。

末尾两句以愿引东海为酒、与阮籍同游醉乡的浪漫想象,将诗人对现实的愤懑、对彻底超脱世俗愁苦的渴望推向顶点,情感真挚厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐时期,作者聂夷中出身寒微,仕途坎坷,长期生活在社会底层,对失意士人的心境和民间疾苦有着极为深刻的体察。

当时唐王朝统治腐朽,社会动荡不安,大量有志之士抱负难伸,诗人便借饮酒这一传统抒怀意象,排遣内心积压的人生苦闷,寄托对精神超脱的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: