长安道

此地无驻马,夜中犹走轮。
所以路傍草,少于衣上尘。

译文

收起展开
这处通往权力中心的大道上从来没人肯停马歇息,即便夜半三更仍有车马往来奔忙。
也难怪路边生长的野草稀疏零落,反倒比行人衣襟上沾染的尘土还要稀少。

注释

收起展开
  • 驻马停住马匹,这里指停留歇息。
  • 走轮飞转的车轮,代指往来赶路的车马。
  • 路傍即路旁,“傍”为通假字,通“旁”。

赏析

收起展开
这首小诗通篇采用白描手法,没有直接的议论批判,却讽刺效果十足。前两句先从时间维度落笔,点出长安道上昼夜车马不绝的反常景象,直接把世人追名逐利连片刻都不肯停歇的浮嚣状态勾勒出来。

后两句的夸张对比堪称神来之笔,诗人跳出常规的描写逻辑,不说行人多踏平了野草,反倒说草比衣上的尘土还少,用违背日常认知的反差,把长安道上人流车马的密集程度具象化,以极简的文字写尽晚唐士林官场奔竞的荒唐世相,语浅而意深,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人聂夷中创作的讽喻短章,大致作于唐懿宗咸通年间,诗人旅居长安求仕的阶段。

当时长安作为全国的政治核心,无数士子、干谒之人为追逐功名利禄,日夜奔走在通往权贵宅邸的长安大道上,整个社会弥漫着浮躁奔竞的风气,出身贫寒、深谙世情的聂夷中对这一现象有着极为敏锐的观察。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: