夏初湖村杂题八首 其一

陆游 · 宋代 · 诗

市远村深客到稀,草堂终日掩柴扉。
酿成新蜜蜂儿静,分尽残泥燕子归。

译文

收起
市集偏远村落幽深,到访的客人十分稀少,我所居住的草堂整日都掩着荆柴编的院门。
新蜜已经酿成,蜂群安安静静不再奔忙,燕子分尽了筑巢剩下的残泥,纷纷归巢休憩。

注释

收起
  • 柴扉用荆条、树枝等编扎的简陋门扉,这里代指乡居的院门。
  • 新蜜初夏时节蜜蜂刚刚酿制完成的新蜂蜜。
  • 残泥燕子筑巢时剩余的泥土,代指筑巢的工作已经全部完成。

赏析

展开
全诗纯用白描手法,没有刻意的修饰雕琢,以极淡的笔墨勾勒出夏初湖村的静谧氛围。

开篇先从大环境落笔,偏远幽深的村落访客稀少,整日掩门的草堂先铺垫出与世相疏的恬淡基调,后两句聚焦蜂、燕两个极具初夏特色的意象,以“静”和“归”两个字点出时节特征:新蜜酿成蜂群不再终日奔忙采蜜,燕子筑巢完工之后也不再衔泥穿梭,整个画面没有半分喧嚣,满是乡居生活悠然安宁的气息,也藏着诗人退居之后安于平淡、与自然风物相融的闲适心境。

创作背景

展开
这组诗作于陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)期间,属于他闲居乡野时的即事杂咏作品。

此时陆游已罢官闲居多年,长期居于湖边村落,对夏初江南乡村的风物细节极为熟悉,便将日常所见的清幽景致随手写下,组成八首绝句,本首是组诗的开篇。