译文

收起展开
耳边仿佛响起车马辘辘的声响，却看不到车辙下扬起的半点飞尘。
遥想当年平阳公主的府第之中，青春年少的歌女伴着歌舞尽显娇态。
陈皇后昔日金屋中的容颜尚在，司马相如为她所作的辞赋意韵犹新。
倘若有朝一日能够重新得到恩遇，应当能够共情那些正失意的人。

纠错

注释

收起展开
  • 辚辚车马行驶时车轮滚动发出的声响。
  • 綦原指鞋上的纹饰，这里代指足迹、脚下。
  • 平阳第汉代平阳公主的府宅，平阳公主曾向汉武帝进献歌女卫子夫，卫子夫后来得到武帝专宠。
  • 金屋用汉武帝“金屋藏娇”的典故，代指陈皇后的居所。
  • 文园指汉代文学家司马相如，他曾担任孝文园令，陈皇后失宠时曾请他作《长门赋》向汉武帝陈情。

纠错

赏析

收起展开
这首诗通篇暗用汉代宫廷典故，却毫无堆砌生硬之感，用典妥帖自然。

前两句从想象中的车马声落笔，引出卫子夫从平阳公府歌女一跃成为皇后的传奇际遇，后两句转而关联陈皇后与司马相如的旧事，跳出普通咏史诗评判历史的惯性，落脚在“应知失意人”的核心主旨上，委婉托出自身的处境与诉求，寄意深曲，全无直露的牢骚之气，尽显诗人含蓄沉厚的艺术风格。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗是刘禹锡的咏史寄怀作品，大约创作于他被贬谪的人生阶段。

诗人没有单纯评说历史旧事，而是借汉代宫廷的几则知名典故，委婉寄寓自身沉沦下位、期盼得到当权者知遇拔擢的心境。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：