立春后十二日命驾至郊外戏书触目三首 其一

陆游 · 宋代 · 绝句

身兼老病常归卧,天半阴晴偶出游。
鹦鹉碧笼当户外,秋千画柱出墙头。
年华冉冉飞双翼,梦境悠悠寄一沤。
旅食都门那可久,少留应为赋春愁。

译文

收起
我年老多病平日里常常闭门卧床,趁着天气半阴半晴的好时光偶然出外郊游。
绘饰精美的鹦鹉碧笼就安放在人家门外,饰有彩画的秋千立柱从院墙上方探出头来。
岁月时光缓缓流逝如同飞鸟振翅远去,人世旧梦悠悠渺远就像水面上漂浮的一个泡沫。
我客居在京城谋生怎能长久逗留,暂且盘桓几日,也只为了吟赏春光抒发春愁。

注释

收起
  • 冉冉形容时光缓缓推移、流逝的样子。
  • 一沤水面上的一个小气泡,这里用来比喻人生短暂、世事虚幻无常。
  • 旅食客居他乡在外谋生,这里指寄寓在京城做官生活。
  • 画柱绘有彩色纹饰的秋千立柱。

赏析

展开
这首诗以游赏的行踪为线索,章法层次井然,开篇先从自身老病的状态落笔,点出此次出游的偶然性,反衬出初春景色对诗人的吸引力。

中间两联写郊野所见的春日景致,鹦鹉碧笼、秋千出墙都是极具生活化的早春意象,鲜活灵动,充满了俗世的烟火春意,没有丝毫雕琢痕迹。后两联由景入情,从眼前的春景生发对时光飞逝、人生如寄的感慨,最终收束到客居京城的漂泊愁绪,情感流转自然,沉郁却不颓丧,尽显陆游诗作一贯的深挚厚重的特色。

创作背景

展开
这首诗作于南宋孝宗乾道元年(公元1165年)前后,当时陆游正担任临安朝官,客居在南宋都城临安。

立春节气过后十余日,天气转暖,陆游乘兴驾车到郊外踏青游赏,沿途所见春日风物触惹心绪,便写下这组即事杂诗,本首是其中的第一篇。