春日寄杨八唐州二首·其一

刘禹锡 · 唐代 · 诗

淮西春草长,淮水逶迤光。
燕入新村落,人耕旧战场。
可怜行春守,立马看斜桑。

译文

收起
淮西大地春草繁茂生长,淮河水波荡漾闪着迤逦的柔光。
春燕翩然飞入新建的村落,百姓在旧日的战场上耕作劳作。
那位巡视春情的贤明刺史,驻马伫立望着坡上斜生的桑林。

注释

收起
  • 逶迤形容水流绵延曲折、波光荡漾的样子。
  • 旧战场指此前淮西藩镇割据时期两军交战的旧地。
  • 行春守汉代以来形成的地方官制度,指地方长官在春季巡视农桑、考察民情,这里代指时任唐州刺史的杨八。

赏析

展开
这首诗以极简的笔触勾勒出战后淮西的春日生机,将昔日军旅杀伐的记忆与当下民生复苏的图景巧妙并置。

“人耕旧战场”一句堪称神来之笔,以强烈的时空反差消解了战争的残酷余痕,满含对太平生活回归的欣慰。全诗没有刻意的赞颂之语,却通过行春守立马观桑的细节,含蓄表达出对友人勤政爱民、治绩卓著的肯定,风格清隽淡远,意蕴深厚。

创作背景

展开
这首诗作于唐宪宗元和十二年(公元817年)淮西藩镇叛乱被平定之后。

此前淮西地区长期陷于战火,民生凋敝,杨八受命出任唐州刺史,赴任后安抚百姓恢复生产,刘禹锡作为友人写下这组诗寄赠,描绘战后淮西的复苏图景。