杂曲歌辞 宫中三台二首 一
鱼藻池边射鸭，芙蓉园里看花。
日色柘袍相似，不着红鸾扇遮。
日色柘袍相似，不着红鸾扇遮。
帝王在鱼藻池边射鸭取乐，又到芙蓉园里观赏盛放的鲜花。
暖融融的日光和他身上的柘黄袍颜色几乎别无二致，根本用不着绣鸾的红掌扇来遮挡日光。
译文
收起注释
收起- 鱼藻池唐代长安大明宫太液池中的池沼名，是宫廷内专供皇室游宴的场所。
- 芙蓉园即曲江池东南的芙蓉苑，是唐代皇家专属御园，专供帝王游赏休憩。
- 柘袍用柘木汁染成的赤黄色袍子，是唐代帝王的专属服饰，民间不得随意使用。
- 红鸾扇绣有鸾鸟图案的红色掌扇，是古代帝王出行时用来障日蔽尘的专属仪仗用具。
赏析
展开
这首六言小诗最突出的特点是构思精巧，视角独特。前两句以对仗的句式铺陈游踪，池边射鸭、园里看花，两个典型的宫廷游乐场景次第展开，节奏轻快，画面感极强。
后两句跳出常规的描摹思路，没有直接夸赞帝王衣饰的华贵鲜亮，反而抓住日光与柘袍颜色相近的细节，写出连障日的掌扇都无需使用的奇妙效果，既暗合了帝王身份的尊贵，又烘托出春日晴光暖融、宫苑氛围松弛闲适的状态，短短二十四个字全无赘语，尽显王建宫词善于捕捉日常细碎细节的高超功力。
后两句跳出常规的描摹思路，没有直接夸赞帝王衣饰的华贵鲜亮，反而抓住日光与柘袍颜色相近的细节，写出连障日的掌扇都无需使用的奇妙效果，既暗合了帝王身份的尊贵，又烘托出春日晴光暖融、宫苑氛围松弛闲适的状态，短短二十四个字全无赘语，尽显王建宫词善于捕捉日常细碎细节的高超功力。
创作背景
展开
《三台》原为北周时期的宫廷曲调，入唐后成为教坊常用的杂曲，多用来歌咏宫廷日常生活。王建的这组《宫中三台》共两首，是他中唐时期创作的宫廷题材乐府作品。
王建一生创作了百余篇宫词，多取材于他听闻的宫廷逸闻，这首小诗便是以极简的笔触还原了唐代帝王春日游幸宫苑的闲适场景，没有常见宫词的谄媚或哀怨，只客观描摹鲜活的生活片段。
王建一生创作了百余篇宫词，多取材于他听闻的宫廷逸闻，这首小诗便是以极简的笔触还原了唐代帝王春日游幸宫苑的闲适场景，没有常见宫词的谄媚或哀怨，只客观描摹鲜活的生活片段。