家居三首 其三

陆游 · 宋代 · 绝句

蒲苇村深地,风霜岁晚天。
溪柴胜炽炭,黎布敌纯绵。
有客问奇字,无人嘲昼眠。
谁言此翁老,怀抱尚超然。

译文

收起
遍布蒲苇的偏僻水乡村落,正值岁末风霜交加的寒天。
溪边捡来的枯柴比炽烈的炭火更趁手,厚实的粗麻布抵得上纯绵的保暖性。
常有访客前来向我请教生僻的古字,也没有人来嘲讽我白日里安然闲眠。
谁说我这位老翁已经衰老,我的襟怀尚且超脱世俗旷达自在。

注释

收起
  • 蒲苇蒲草和芦苇,是江南水乡郊野常见的水生植物,此处代指荒僻的水乡村落。
  • 溪柴从溪流岸边捡拾的枯柴,是乡野居民日常取用的廉价燃料。
  • 黎布古代黎族人织造的粗厚麻布,此处泛指质地结实保暖的粗布衣物。
  • 奇字生僻少见的古文字,典故出自汉代扬雄校书时,常有学者向他请教冷僻古字的轶事。
  • 超然超脱世俗功利的束缚,心境旷达自在的状态。

赏析

展开
全诗以平实白描的手法铺陈村居日常,前两联从居住环境到日常日用,自然写出乡居生活的清寒朴素,没有丝毫刻意叫苦的痕迹,尽显诗人安于清贫的从容心态。

后两联转向精神世界的书写,化用扬雄问字、陶潜高卧的古典典故,暗合自己虽闲居乡野却治学不辍、不受俗世烦扰的自适状态。收尾两句笔锋陡然振起,一扫岁末天寒的衰颓之气,尽显诗人虽年老遭朝廷弃置,却依然襟怀洒落、不被困顿境遇拘束的旷达风骨,是陆游晚年闲居诗作中兼具生活烟火气与精神力量的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴时所作,属于《家居三首》组诗的第三篇。

此时陆游因坚持抗金主张多次被朝中主和派罢黜,远离朝堂纷争,长期在乡野村居生活,日常往来多是普通乡民,过着朴素清贫的日子,这首诗正是他这段闲居生活状态的真实写照。