九月十八赐百僚追赏因书所怀

雨霁霜气肃,天高云日明。
繁林已坠叶,寒菊仍舒荣。
懿此秋节时,更延追赏情。
池台列广宴,丝竹传新声。
至乐非外奖,浃欢同中诚。
庶敦朝野意,永使风化清。

译文

收起展开
骤雨初停霜气清肃,天空高远云淡日明。
繁茂的树林已经叶片飘落,耐寒的秋菊依旧舒展盛放。
赞美这美好的深秋时节,进一步延展众人游赏的兴致。
池畔亭台摆下盛大宴席,丝竹管弦传出清亮新曲。
极致的快乐无需外在的褒奖,深切的欢愉来自彼此内心的赤诚相通。
希望能敦厚朝野上下的心意,永远让社会风俗教化清正清明。

注释

收起展开
  • 雨霁指雨停,天气放晴。
  • 懿赞美,形容事物美好。
  • 浃欢指浸透全身的深切欢愉,这里形容君臣之间心意相通的融洽氛围。
  • 风化指社会层面的风俗教化,是古代施政的重要目标之一。

赏析

收起展开
这首诗前半部分先铺陈深秋清旷的景致,从雨后霜气、天高日明的大场景落笔,再收束到林间坠叶、寒菊盛放的细微景物,层次分明,氛围清肃爽朗,完全没有传统悲秋诗作的萧瑟感。

诗作后半部分转写宴饮场景,随即跳出宴游享乐的常规书写,直接点明真正的极致快乐无关外在的物质赏赐,核心是君臣之间心意相通、赤诚相待,最终落脚到敦厚朝野人心、整肃风俗教化的施政目标,气象庄重开阔,体现了中唐初期帝王想要励精图治、重振朝纲的政治理想。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是唐德宗李适在位时期所作。中唐经历安史之乱后,社会亟待恢复秩序,德宗借秋日赐宴百官的契机,与群臣同赏秋景,写下这首抒怀之作。

此次宴饮并非单纯的享乐游赏,而是帝王向朝野传递敦睦君臣、共理天下施政理念的重要场合,诗作也跳出了普通宫廷宴游诗的绮靡风格,风格清肃庄重。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: