杂曲歌辞 江南三台四首 一

扬州桥边小妇,长干市里商人。
三年不得消息,各自拜鬼求神。

译文

收起展开
扬州桥边的年轻少妇,丈夫是长干市井里往来的行商。
一别三年始终没有收到半点音讯,两人只好各自拜祭鬼神祈求平安。

注释

收起展开
  • 小妇年轻的少妇。

赏析

收起展开
这首六言小诗完全采用白描手法,没有任何刻意的修饰,短短二十四个字就勾勒出中唐江南极具代表性的社会图景。

诗人没有铺陈渲染离别相思的愁苦,只截取了夫妻二人久无音讯、不约而同拜鬼求神的典型细节,将普通市井人物在命运无常面前的焦灼与无奈刻画得入木三分,质朴平实却极具生活质感,体现了王建乐府诗擅长描摹世俗人情的鲜明特色。

创作背景

收起展开
《三台》是乐府古曲,原本为北齐宫中的促觞曲,后来演变为流行于江南民间的六言杂曲,多用来描摹市井风俗与日常情态。

中唐时期江南地区商业贸易空前繁荣,大量行商常年奔走于各地贩运货物,与家中亲人长期分离成为十分普遍的社会现象,王建这组《江南三台》正是以写实笔触记录当时的市井民生。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: