平齐行二首 其二

泰山一带被叛贼盘踞了六十年，祭祀天地的典礼久废，天地间只剩愁云惨淡。
如今遇上圣明的君主想要行封禅大典，神灵都派遣阴兵前来助战阻遏叛军。
叛乱的妖气被彻底扫尽，连黄河水都变得清澄，日观峰上日光明亮，祥瑞的卿云也浮现出来。
开元年间唐玄宗东封泰山的时候，百神都各自受职争先恐后奔走效力。
重达千钧的钟磬礼器架子顺着河水漂流而下，浩荡的水波摇荡，仿佛浮起了熊罴般的神兽。
随行的侍臣燕国公张说手持如椽文笔，撰写祭天的玉牒文书，没有丝毫愧对天地的言词。
如今圣明的宪宗是唐玄宗的贤明后裔，继承圣祖的功业，泰山神盼望天子临幸，河伯也起舞庆贺。
长安青门外的大路上，已经备好天子车驾的扬尘，所有人都等待着仪仗盛大的天子封禅队伍启程出发。

• 沈寇指盘踞在泰山周边淄青藩镇的叛乱势力，“沈”通“沉”，这里指国土沦陷。
• 旅祭古代祭祀天地山川的官方大典。
• 封禅古代帝王在泰山祭祀天地，宣告天下太平的最高规格典礼。
• 杲杲形容日光明亮澄澈的样子。
• 卿云即庆云，古代认为是象征天下太平的祥瑞彩云。
• 猛簴悬挂钟磬等大型礼乐器具的巨型支架。
• 燕公指唐代名臣张说，唐玄宗时封燕国公，曾主持开元封禅大典，撰写相关祭文。
• 玉检古代封禅时用来封藏祭天玉牒文书的玉制封套，这里代指祭天的正式文书。
• 葳蕤原指草木繁盛的样子，这里形容天子仪仗盛大华美的状态。
• 翠华古代天子仪仗中以翠鸟羽毛装饰的旗帜，代指皇帝的车驾。

这首诗采用今昔对照的叙事结构，开篇先点出淄青藩镇割据六十年的沉郁往事，以“愁烟”二字渲染出长期战乱带来的凋敝压抑氛围。

随后笔锋一转，写平叛之后妖氛尽扫、河清云现的祥瑞景象，将现实的平叛功业与开元盛世的封禅旧事勾连呼应，既追慕了盛唐的强盛气象，也赞颂了唐宪宗平定藩镇、重振国威的功绩。

全诗以期待天子重启封禅大典收束，没有空泛的歌功颂德，而是将个人对国家统一的热忱期盼融入雄健开阔的意象之中，风格刚健爽朗，是刘禹锡中年时期反映现实政治的代表性作品。

这首诗作于唐元和十四年（公元819年），当时唐宪宗平定了长期割据的淄青藩镇，将其管辖的十二州收归朝廷，结束了齐鲁地区长达六十年的藩镇割据局面。

刘禹锡时任连州刺史，听闻平叛捷报后，创作了《平齐行二首》，借追忆唐玄宗开元年间东封泰山的盛世旧事，赞颂宪宗平定叛乱、重振朝纲的功业，表达了对国家重回安定强盛的期盼。