译文

收起展开
邻里家中有米应当一同舂捣互助,何苦闹到有一天彼此不能相容的地步。
行善从来就不该区分士人和农夫,上古唐尧时期的百姓都能养成世风雍和的风尚。

注释

收起展开
  • 邻曲邻里、乡邻,是古代乡间对邻居的常用称呼。
  • 共舂一同舂米,代指日常生产劳作中的互助协作。舂,把谷物的外壳捣掉的工序。
  • 时雍指时世太平、风俗和睦雍和的理想社会状态,是上古儒家推崇的治世风貌。

赏析

收起展开
这首诗以浅白恳切的劝谕口吻出之,全无士大夫居高临下的说教感,完全是深谙乡居生活的老者对邻里的善意劝导,读来平实亲近。

全诗立意平实却境界开阔,前两句点出邻里本就该守望相助的日常常理,后两句跳出日常纠纷的琐事,将和睦行善的价值上升到不分阶层的普遍准则,既贴合乡间生活场景,又暗含诗人对太平雍和世风的向往,朴素却极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡村时期的作品。

陆游长期闲居乡野,平日多与普通乡民往来,深知乡间邻里守望相助的重要性,见到部分乡邻因琐事产生矛盾失和,便写下这组劝谕诗,劝导邻里和睦共处、共行善事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: