两如何诗谢裴令公赠别二首 其二
一东一西别，别何如。
终期大冶再熔炼，愿托扶摇翔碧虚。
终期大冶再熔炼，愿托扶摇翔碧虚。
你我一东一西即将分别，这份离情该如何言说呢。
只期盼日后能在大熔炉中再度淬炼打磨，我愿依托扶摇长风翱翔在青空云霄之间。
译文
收起注释
收起- 裴令公即裴度，唐代中期著名政治家，曾封晋国公，官至中书令，时人尊称其为裴令公。
- 大冶铸造金属的巨型熔炉，此处也喻指能够磨砺、栽培人才的贤明上位者。
- 扶摇从地面盘旋而上的巨风，典故出自《庄子·逍遥游》。
- 碧虚指澄澈高远的青天、碧空。
赏析
展开
这首赠别诗跳出了传统送别诗伤春悲离的俗套，全无凄苦缠绵的离愁渲染，反而以刚健开阔的笔调书写壮志，格调格外昂扬明朗。
全诗以问句起笔点出分离处境，随即连用两个充满力量感的比喻，既表达了对裴度知遇之恩的深切感激，也袒露了诗人半生历经贬谪磨难，却始终不肯消磨的济世抱负与高远人生追求，情辞恳切，风骨凛然。
全诗以问句起笔点出分离处境，随即连用两个充满力量感的比喻，既表达了对裴度知遇之恩的深切感激，也袒露了诗人半生历经贬谪磨难，却始终不肯消磨的济世抱负与高远人生追求，情辞恳切，风骨凛然。
创作背景
展开
这首诗创作于唐文宗大和年间，当时刘禹锡在东都洛阳依附罢相出镇的裴度幕府，二人交谊深厚，同有匡扶时政的志向。
裴度即将赴外任时写下赠别诗赠予刘禹锡，刘禹锡便创作了这两首以“如何”起句的杂言诗答谢，本首是其中的第二首。
裴度即将赴外任时写下赠别诗赠予刘禹锡，刘禹锡便创作了这两首以“如何”起句的杂言诗答谢，本首是其中的第二首。