东篱三首 其一

组诗 《东篱三首》 第 1 首 / 已收录 3 首

东篱深僻懒衣裳,书卷纵横杂药囊。
无吏征租终日睡,得钱沽酒一春狂。
新营茅舍轩窗静,旋煮山蔬匕筯香。
戏集句图书素壁,本来无事却成忙。

译文

收起展开
居处在东篱幽深偏僻的乡野,平日里衣着闲散不拘,案头书卷纵横堆放,还混杂着装药的囊袋。
没有官吏上门催缴租税,整日里都可以安然酣睡,拿到钱就去打酒畅饮,整个春日都随性疏狂。
新搭建的茅草屋门窗轩敞幽静,刚刚煮好的山野菜,动起餐具满是清鲜香气。
随性搜罗前人诗句题写在洁白的墙壁上,本来清闲无事,反倒为此忙碌起来。

注释

收起展开
  • 东篱代指归隐后的田园居所,典出陶渊明名句“采菊东篱下”,是后世文人指代隐逸闲居处所的常用意象。
  • 轩窗指带窗棂的门窗,这里代指新建茅舍的窗牖。
  • 匕筯匕是古代取食用的勺匙,筯即筷子,这里合起来代指进食的餐具。
  • 集句中国古代传统的诗词创作形式,指将前人不同诗作中的原有诗句拼集组合成全新的诗篇。

赏析

收起展开
这首诗以质朴自然的白描笔触,描摹了陆游归隐田园后的日常闲居状态,全无官场的拘束感,满是松弛自在的烟火气息。

全诗从日常起居细节落笔,懒于修饰衣着、书卷杂着药囊的画面,先勾勒出随性散漫的隐士形象,再以无吏催租、沽酒春狂的状态,反衬出此前官场奔波的劳碌过往,凸显出脱离尘务的轻松快意。后半部分写新舍的幽静、山蔬的清香,最后以题壁集句的小事收尾,以“无事却成忙”的俏皮笔调,将乡居生活的闲适趣味写得鲜活生动,毫无刻意造作的隐逸之态,尽显诗人历经宦海沉浮后安享平淡的旷达心境。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的创作。

南宋淳熙年间,陆游因坚持抗金主张不得施行,又遭朝中主和派排挤,辞官归隐乡野,此后十余年间长期闲居在山阴的乡间田园,写下了大量描摹村居日常的诗作,《东篱三首》正是这一时期的代表作品,尽显他脱离官场束缚后的松弛状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: