杂兴五首 其三

组诗 《杂兴五首》 第 3 首 / 已收录 5 首

家本徙寿春,遭乱建炎初。
南来避狂寇,乃复遇强胡。
于时髧两髦,几不保头颅。
乱定不敢归,三载东阳居。
人事固难料,今乃八十余。
努力未死间,读我先人书。

译文

收起展开
我们家原本迁居到寿春,在建炎初年遭遇了战乱。
向南逃难躲避凶狂的敌寇,不料又遇上了强悍的金兵。
那时我还是垂着齐眉短发的幼童,几乎连性命都保不住。
战乱平定之后也不敢北归,在东阳一住就是三年时光。
人间的世事本来就难以预料,如今我居然已经八十多岁。
要趁着还没离世的时日努力,好好诵读我家先人的典籍。

注释

收起展开
  • 徙迁居、迁移。
  • 寿春古地名,治所在今安徽寿县,是陆游家族南渡前的迁居地。
  • 建炎南宋高宗的第一个年号,公元1127年至1130年,正是宋金交战、中原大乱的时期。
  • 强胡此处指南下侵宋的金国军队。
  • 髧两髦古代幼童头发下垂齐眉的样式,代指童年时期。
  • 东阳古地名,今浙江金华一带,是南宋初年陆游家族逃难时的寓居地。

赏析

收起展开
这首诗完全以白描叙事的手法展开,没有刻意的雕琢修饰,却字字饱含沉痛感。

前半段回溯家族南渡的逃难往事,将个人身世与家国丧乱的大背景完全绑定,看似平实的叙述背后,藏着南宋初年千万流离百姓的共同记忆。后半段笔锋一转,从过往的乱离落到当下的暮年心境,在八十余岁的人生节点上,陆游没有空叹衰老,反而立下了余生要勤读先人典籍的志向,将乱世中保全下来的文化传承视作自己余生最重要的使命,质朴的字句里满溢着诗人刻入骨髓的家国情怀与文化担当。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴时期的作品,属于他晚年自叙家世、感怀身世的组诗《杂兴五首》中的第三篇。

陆游出身于官宦书香世家,北宋灭亡、宋室南渡的建炎年间,他的家族为躲避金兵追杀辗转逃难,这段颠沛流离的经历给幼年的陆游留下了极深的烙印,晚年回首往事时,他便以质朴的笔触记录下家族的逃难轨迹与毕生的人生信念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: