杂兴五首 其五

组诗 《杂兴五首》 第 5 首 / 已收录 5 首

三吴气候异,开岁固多雨。
今年已暮春,霁日仅可数。
寒气薄腠理,沉痛结心膂。
遣奴买药物,日夜事炮煮。
端居情怀恶,欲出泥淖阻。
安得平生欢,驾言问良苦。

译文

收起展开
三吴一带气候十分特殊,开春之后本来就常常下雨。
今年已经到了暮春时节,放晴的日子却屈指可数。
寒凉的气息侵入肌肤肌理,沉郁的痛感郁结在身心深处。
我差遣家仆去采买药材,整日整夜忙着炮制煎煮。
闲居在家中心绪烦闷愁苦,想要出门却被泥泞道路阻拦。
如何才能重拾平生的快意,驾车出游去探访亲友共话甘苦?

注释

收起展开
  • 三吴古地区名,此处泛指今江浙一带,正是陆游晚年闲居的地域范围。
  • 开岁一年的开端,开春之初。
  • 霁日雨后天晴的日子,霁指雨雪停止、天气放晴。
  • 腠理中医术语,指人体皮肤纹理和皮下肌肉之间的空隙,是气血流通的处所。
  • 心膂膂指脊梁骨,心膂此处代指身心的核心部位,也暗喻内心深处的情志。
  • 炮煮指中药的炮制、煎煮等加工处理工序。
  • 端居指平居、闲居,没有外出仕宦、奔波的状态。
  • 泥淖淤积的烂泥,泥泞难行的洼地。
  • 驾言语出《诗经》,指驾车出游,“言”是句首语助词,没有实际含义。

赏析

收起展开
这首诗以日常的乡居暮春生活入笔,没有刻意的辞藻雕琢,完全以白描手法铺陈实景与心绪,风格质朴沉实。开篇先点出三吴多雨的地域特征,再递进写今年晴日稀少的反常天气,为后续的身体不适、出行受阻做足了氛围铺垫。

全诗由景及己,从外界连绵的阴雨写到自身寒疾侵身、行动受限的处境,最终落到精神层面的郁悒不平。陆游晚年虽身在乡野,却始终未忘家国之志,这份“情怀恶”绝非普通的闲居愁闷,而是有志难伸、知音难觅的深沉喟叹,语辞浅白却情感厚重,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期的作品,属于他闲居乡野期间感怀身世的杂兴组诗之一。

南宋宁宗庆元年间,陆游罢官闲居在浙东故里,长期的春雨连绵让他身体抱恙,又因久居困顿、收复中原的壮志迟迟难伸,便借眼前暮春多雨的日常境况,抒发胸中郁积已久的不平之气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: