初夏出游三首 其二

组诗 《初夏出游三首》 第 2 首 / 已收录 3 首

平生与世旷周旋,惟有清游意独便。
小灶炊菰山市口,束刍秣蹇海云边。
春融恨欠舒长日,秋爽已悲摇落天。
首夏清和真妙语,为君诵此一欣然。

译文

收起展开
我平生向来不愿在世俗人事中刻意逢迎周旋,只有纵情清雅出游才最合我的心意。
在山城市井的小灶上炊煮风味菰米,在云海之畔备好草料喂饱代步的老马。
春日融和总遗憾时日太过短促不够舒展,秋高气爽时又早已为草木摇落心生悲慨。
“初夏清和”实在是绝妙的语句,我为你吟诵这句,心中便满是欣然快意。

注释

收起展开
  • 旷周旋指以旷达疏放的态度应对世俗人事,不愿刻意逢迎应酬。
  • 清游清雅闲适的游览,不带任何功利目的的随性出游。
  • 炊菰烹煮菰米,菰是茭白的籽实,古代是隐士常食用的风味粗粮。
  • 束刍捆扎喂马的草料。
  • 秣蹇给驽钝的跛马喂草料,蹇指跛足的劣马,这里是诗人自谦出行所乘的马并不名贵。
  • 首夏农历四月,也就是初夏时节。
  • 清和天气清明和暖,是古代对初夏气候的经典形容。

赏析

收起展开
这首诗以直抒胸臆的开篇,直接点出诗人厌弃世俗应酬、独爱闲游的人生取向,将自己不慕俗务的性情展露无遗。

中间两联以工整的对仗铺陈出游的日常细节,又以春恨短促、秋悲摇落的情绪做反衬,凸显出初夏时节气候宜人的独特优势,层层铺垫之后引出末句对“首夏清和”的赞叹,自然带出欣然自足的情绪。全诗没有刻意雕琢的辞藻,完全是诗人晚年闲居心境的自然流露,平淡中见真意,尽显陆游超脱世俗烦扰之后的闲适意趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陆游的《剑南诗稿》,是他晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。

此时陆游已脱离官场冗务,长期闲居乡野,得以纵情游览浙东一带的山水风物,在暮春初夏交替的时节,他接连写下三首出游诗,本诗是其中的第二首,尽显他脱离世俗羁绊后的松弛心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: