初夏出游三首其三

陆游 · 宋代 · 绝句

泥黦涴鞋雨垫巾，闲游又送一年春。
长歌聊对圣贤酒，羸病极知朝暮人。
废堞荒郊闲吊古，朱樱青杏正尝新。
桃源自爱山川美，未必当时是避秦。

译文

收起

泥垢沾污了布鞋，细雨打湿了头巾，我悠闲出游，又送走了一年的春光。
我对着清酒放声长歌，体弱多病的我深知自己已是时日无多的垂暮之人。
在荒郊的残破城墙下凭吊古迹，正好可以品尝初熟的红樱青杏尝鲜。
桃源中人原本就是喜爱那里的山川秀美，未必真的是为了躲避暴秦才隐居的。

注释

收起

泥黦指泥垢污染，黦指物体被污损后留下的黄黑色痕迹。
涴沾污、弄脏的意思。
垫巾垫在头巾下的巾帕，此处代指出游时的头巾，暗用东汉名士郭泰折巾的典故，表现随性闲散的出游姿态。
圣贤酒古时清酒的隐称，汉末曹操禁酒，时人称清酒为圣人，浊酒为贤人，合称圣贤酒。
羸病体弱多病。
废堞废弃城墙上的矮墙，此处代指残破的古城遗迹。
尝新品尝当季刚成熟的新鲜果蔬。

赏析

展开

这首诗一改陆游常见的沉郁悲愤风格，尽显晚年乡居的从容闲散。

前两联先点出初夏出游的状态，诗人不顾泥雨沾衣，趁着暮春未尽出游，虽自知年老多病，却并未陷入悲苦情绪，反而以长歌对酒的姿态消解了迟暮的哀愁。

颈联转写出游所见所感，荒郊吊古、尝新蔬果，将日常闲游的意趣写得鲜活真切。尾联更是翻出新意，跳出历来《桃花源记》中“避秦”的传统解读，提出桃源人本就爱山川之美而非刻意逃世，足见诗人此时安于当下、热爱乡野日常的旷达心境，全无半点刻意逃世的消极意味。

创作背景

展开

这首诗作于南宋宁宗庆元年间，当时陆游已年近七旬，罢官退居山阴故乡，长期过着闲居乡野的生活。

春末夏初时节，他多次出游郊野，将沿途见闻与人生感悟凝练成组诗，本诗是其三，尽显诗人晚年历经世事之后的旷达襟怀。