译文

收起展开
春天已然过去，我与友人一同惋惜这美好明媚的盛年光景。
尚有桃花片片漂浮在流水之上，我绝不推辞杯中的美酒甘愿畅饮一醉，只盼能等到云散天开的清朗时刻。

纠错

注释

收起展开
  • 竹叶古代名酒“竹叶青”的省称，此处代指美酒。
  • 尊古代盛酒的青铜器皿，后世也代指酒杯。
  • 青天晴朗无云的天空，此处也暗含对时局清明、人生际遇舒展的期许。

纠错

赏析

收起展开
这首词完全跳出了传统伤春诗词的悲戚窠臼，开篇就以旷达的姿态直面春逝的事实，将普通的惜春情绪升华为对美好年华的共同珍重。

全词没有半分叹老嗟卑的颓丧，反而在桃花流水的清丽景致中，托出醉饮待晴的开阔心境，将刘禹锡一生不肯屈从于困境的傲岸旷达性格展现得淋漓尽致，在众多咏春词作中显得格外出尘拔俗。

纠错

创作背景

收起展开
这首词作于唐文宗开成三年（公元838年），当时刘禹锡与白居易同寓居洛阳，二人交谊深厚，常以诗词唱和。

此前白居易创作了三首《忆江南》，刘禹锡为呼应友人的春词主题，首次依照《忆江南》的曲调格律填写了这组两首词作，是中国文学史上较早明确标注“依曲拍为句”的文人词作品，标志着词体创作从民间传唱转向文人主动依声填词的重要开端。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：