奉送家兄归王屋山隐居二首·其一

刘禹锡 · 唐代 · 绝句

阳洛天坛上,依稀似玉京。
夜分先见日,月静远闻笙。
云路将鸡犬,丹台有姓名。
古来成道者,兄弟亦同行。

译文

收起
王屋山阳洛峰的天坛之上,景致隐约仿佛天界玉京。
夜半时分就能率先看到日出,月夜清寂之时远远传来笙声。
登仙的云路可携家鸡犬同升,炼丹仙台早已留有道名。
自古以来得道成仙的人里,常有兄弟二人结伴同行。

注释

收起
  • 阳洛山名,王屋山的古别名,其主峰天坛峰传为黄帝祭天之处,是道教圣地标志性景观。
  • 玉京道教传说中天帝居住的天界都城,诗中代指超凡的仙境。
  • 夜分即夜半,半夜时分。
  • 云路原指高入云间的道路,诗中特指登天求仙的路途。
  • 丹台道教传说中神仙炼丹的高台,也指仙界登记修道者名籍的名册所在。

赏析

展开
这首诗完全跳脱了传统送别诗的离愁俗套,通篇以道教意象铺陈,格调清逸出尘,尽显诗人对兄长归隐修道选择的全然支持。

开篇先点出王屋山天坛的超凡仙境特质,次联以“夜分见日”“月夜闻笙”两个极具画面感的细节,烘托出山居修道环境的清幽空灵,仿佛已脱离凡俗。颈联用淮南王刘安得道升天、家中鸡犬随之登仙的典故,真挚祝愿兄长能够修道功成,尾联以古来兄弟偕隐同修成道的典故收束,既点明兄弟二人共有道缘,也暗含诗人自己对逍遥出世境界的隐秘向往,情致淡远而余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于刘禹锡中年时期,王屋山是唐代公认的道教十大洞天之首,司马承祯等知名道教宗师都曾在此隐居修道,是当时世人心中的修仙圣地。

刘禹锡的兄长此前便在王屋山修道,此番正式归隐长住,刘禹锡创作了两首组诗为其送行,全诗没有普通送别诗的悲戚感,满是对兄长选择的理解与钦羡。