奉送家兄归王屋山隐居二首 二

刘禹锡 · 唐代 · 绝句

春来山事好,归去亦逍遥。
水净苔莎色,露香芝朮苗。
登台吸瑞景,飞步翼神飙。
愿荐埙篪曲,相将学玉箫。

译文

收起
春日来临山中诸事都正好,此番归去定然自在逍遥。
溪水澄净映出苔草的鲜色,清露浸润着芬芳的芝术嫩苗。
登上高台吸纳祥瑞的日光,快步如飞凭藉神风的助力。
我愿献上兄弟相和的埙篪曲,相伴同游学仙人吹玉箫。

注释

收起
  • 苔莎指水边生长的苔藓与莎草,此处泛指山中生长的各类草本植物。
  • 芝朮芝即灵芝,朮指白术,都是古代传说中服食可以延年益寿的道家仙草。
  • 瑞景祥瑞的日光,道家导引养生之术常有吸纳日华以养身的传统。
  • 神飙指迅疾的神风,是道家想象中仙人御风而行时所凭藉的疾风。
  • 埙篪埙和篪都是古代的吹奏乐器,《诗经》有“伯氏吹埙,仲氏吹篪”的记载,后世用来代指兄弟和睦情深。
  • 相将相偕、相伴的意思。

赏析

展开
这首送别诗完全跳出了寻常送别诗作的离愁窠臼,通篇以歆羡的笔调描摹山中隐居修道的逍遥意趣,格调清逸洒脱。

全诗以景起笔,先点出春日归山的时节之美,再铺陈山中清奇的仙家景致,继而想象兄长归隐后登高御风的修道生活,最后以兄弟相约同隐的期许收束,既写出了二人超越世俗的高远志趣,也将兄弟之间深挚的情谊表达得不落俗套,清隽有味。

创作背景

展开
这首诗作于中唐时期,是刘禹锡送别兄长返回王屋山隐居时的作品。王屋山是唐代公认的道教十大洞天之首,历来为修道隐逸之士所向往。

刘禹锡与兄长情谊深厚,兄长决意归隐王屋山修道,他没有流露寻常送别时的悲戚,反而以满含歆羡的笔触写下这组送别诗,寄托了自己对隐逸生活的向往与对兄长的真挚祝福。