舍南杂兴三首 其一

陆游 · 宋代 · 绝句

淅淅暮风生,晖晖残月明。
开门喜闲望,扶杖得徐行。
霜薄树多绿,泉流沟有声。
儿童殊可念,画地作棋枰。

译文

收起
傍晚时分淅淅凉风缓缓吹起,天边将落的月亮散发着清朗微光。
我欣然推开院门放眼闲望,拄着手杖从容地缓步漫游。
秋霜尚轻林木大多还带着绿意,泉水流过田沟发出淙淙声响。
眼前嬉戏的孩童格外惹人喜爱,正蹲在地上画纹路当作棋盘。

注释

收起
  • 淅淅形容微风轻拂的细碎声响。
  • 晖晖形容月色清朗明亮的样子。
  • 扶杖拄着拐杖。
  • 棋枰棋盘。

赏析

展开
这首小诗以白描手法串联起暮村晚景,画面层次分明,全无刻意雕琢的痕迹。

诗人从听觉、视觉多个维度铺陈景物,晚风、落月、绿树、泉声共同构成了清和恬淡的暮秋乡景,最后落笔于孩童画地为棋的鲜活细节,将村居生活的平和可爱尽数写出,也藏着诗人历经宦海沉浮之后,安享普通乡居日常的从容松弛心境。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时创作的田园杂兴作品。

南宋淳熙年间,陆游因主战主张屡遭朝堂排挤,最终罢官归隐于镜湖之畔,此后十余年他多流连于村居山野之间,将日常所见的乡居闲趣随手记录,写下了大量风格冲淡自然的闲适诗作。