幽居遣怀三首 其二

陆游 · 宋代 · 绝句

斜阳孤影叹伶仃,横按乌藤坐草亭。
闲久更知贫有味,病多那责药无灵。
农书甚欲从师授,忍字常须作座铭。
更喜友生能饷酒,欣然一醉倒长瓶。

译文

收起
落日余晖下我对着孤影感叹身世飘零,横握着乌藤拐杖坐在野外草亭之中。
闲居久了反倒知晓清贫自有真味,病痛多了哪里还会责怪药物没有灵效。
我十分想找名师学习钻研农桑相关的典籍,常把“忍”字当作自己的座右铭文警醒自身。
更让我欣喜的是友人还会送来美酒,我欣然畅饮,把整瓶酒喝得一干二净。

注释

收起
  • 伶仃此处指孤零、身世漂泊无依的状态。
  • 乌藤指乌藤制作的手杖,是古人隐居时常携带的代步器物。
  • 那责那通“哪”,意思是哪里会责怪。
  • 座铭即座右铭,古人写出来放在座位旁用来警醒自己的格言。
  • 饷酒指馈赠、送来酒。

赏析

展开
这首诗没有落入传统隐逸诗刻意标榜清高的俗套,完全以生活化的细节展现诗人幽居期间的真实心境,质朴自然,情味醇厚。

开篇先勾勒出斜阳草亭的清冷场景,却没有渲染悲苦的情绪,反而笔锋一转,从闲久知贫有味、病多不责药不灵两处日常体悟,写出了历经世事沧桑之后的通透旷达,将清贫病痛的生活过出了悠然自适的滋味。末尾写友人送酒、欣然尽醉的细节,更将这份安贫乐道的心境推向高潮,尽显诗人不被世俗烦恼拘牵的洒落襟怀。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品,创作于宋光宗绍熙年间,彼时陆游因坚持抗金主张被主和派弹劾罢官,闲居乡野长达十余年。

他脱离了官场的纷扰,日常混迹于乡邻农夫之间,亲身参与部分农事劳作,在清贫的幽居生活中逐渐沉淀出平和旷达的心境,这组《幽居遣怀》正是他彼时日常心境的真实写照。