译文

收起展开
我安坐于白云缭绕的山巅禅房之中,低头就能俯瞰脚下奔流直下的清江。
前来参拜的世人远远望见庄严的金色佛寺,禅师的讲席旁香雾缭绕环绕着法坛。
猛虎长啸,深夜里的山林随之震颤,鼍龙鸣叫,秋日的山涧浸满清冽寒意。
世间种种声响都不过是虚妄的空自生灭,我的本心始终在清净禅定之中观照万物。

注释

收起展开
  • 宴坐佛教用语,指安坐静坐,修禅冥想。
  • 金刹装饰华美、涂有金粉的佛寺,这里代指诚禅师所居的寺院。
  • 鼍即扬子鳄,古代常栖息在山涧水泽之中,鸣声洪亮远传。
  • 徒起灭徒是空、白白地的意思,指一切外境声响都是虚妄的,空自生灭,没有恒常不变的自性。
  • 净中观指在清净无染的禅定状态中观照万物,体悟佛法的核心义理。

赏析

收起展开
这首诗是典型的禅理诗,通篇将山居景物与禅家义理融为一体,毫无生硬说教之感。

前两联先铺写山房的高远位置与寺院的庄严氛围,从居处的地势之高暗合禅境的超拔出尘,开篇就营造出远离俗世的清旷基调。中间两联动静相衬,以虎啸鼍鸣的山野巨响,反衬出深夜山涧的清寒幽寂,用极富冲击力的听觉意象铺垫出尘寰喧嚣的底色。尾联笔锋一转,点明所有外界的声响动静都不过是虚妄的生灭幻象,只要本心常驻清净禅定之中,便不会被外境扰动,全诗意境澄澈,禅思通透,尽显诗人浸淫佛理之后不为外物所扰的从容心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于刘禹锡中晚期的闲居交游阶段。

刘禹锡一生与禅门交往颇深,仕途屡遭贬谪的人生经历让他对佛理禅思多有深刻体悟,某次他留宿在高僧诚禅师的山中禅房,观山景闻禅音,心有所感便题写了这组赠诗,本诗是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: