杂曲歌辞·起夜半
念远心如烧，不觉中夜起。
桃花带露泛，立在月明里。
桃花带露泛，立在月明里。
思念远方之人的内心焦灼得如同被火灼烧，不知不觉间已经在夜半时分起身。
院中的桃花沾着晶莹的露水在夜色里光影浮动，我独自伫立在一片皎洁的月光之中。
译文
收起注释
收起- 中夜夜半，半夜时分。
- 泛此处指桃花带着露水，在月光下光影漾动的样子。
赏析
展开
全诗仅二十字，却将怀人的心绪写得极具层次感，开篇以“心如烧”的直白夸张，点出思念的焦灼程度，为后续的行动做足了铺垫。
后两句完全跳开情绪的直接抒发，转而勾勒月下的场景：带露的桃花在月光下泛着微光，诗人悄无声息地站在明月的清辉里，所有滚烫的思念都被清冷的月色包裹，没有一句多余的抒情，却将孤寂悠远的怀人意境推到极致，是晚唐五言绝句中以景结情的经典作品。
后两句完全跳开情绪的直接抒发，转而勾勒月下的场景：带露的桃花在月光下泛着微光，诗人悄无声息地站在明月的清辉里，所有滚烫的思念都被清冷的月色包裹，没有一句多余的抒情，却将孤寂悠远的怀人意境推到极致，是晚唐五言绝句中以景结情的经典作品。
创作背景
展开
这首诗收录于清代编纂的《全唐诗》卷二十六的“杂曲歌辞”类目，是聂夷中所作的一首怀人短章。
聂夷中身处晚唐乱世，仕途失意，常年辗转漂泊，与亲友多有别离之苦，这首小诗正是他羁旅途中深夜怀人时的即兴之作，没有刻意雕琢的痕迹，完全是真情实感的自然流露。
聂夷中身处晚唐乱世，仕途失意，常年辗转漂泊，与亲友多有别离之苦，这首小诗正是他羁旅途中深夜怀人时的即兴之作，没有刻意雕琢的痕迹，完全是真情实感的自然流露。