故相国燕国公于司空挽歌二首一

刘禹锡 · 唐代 · 绝句

彫弓封旧国，黑弰继前功。
十年镇南雍，九命作司空。
池台乐事尽，箫鼓葬仪雄。
一代英豪气，晓散白杨风。

译文

收起

持雕弓受封到先祖旧有的邦国，握黑弰良弓继承前人的功业。
坐镇南雍重镇长达十余年，受朝廷最高等级册命升任司空。
往日池台游宴的乐事已然消尽，箫鼓齐鸣的丧葬仪式十分隆重。
那一代英豪的盖世气概，拂晓时分散入墓地的白杨寒风之中。

注释

收起

彫弓即雕弓，雕有花纹的良弓，是古代天子赐给有功诸侯的象征物，代表专事征伐的权柄。
黑弰弰指弓的末端，黑弰即以黑漆装饰弓梢的良弓，此处代指统兵的军事权力。
南雍古雍州南部区域，此处特指唐代山南东道的治所襄阳，是于頔当年长期镇守的重镇。
九命周代将官爵分为九个等级，称为九命，后世用来代指朝廷对大臣的最高等级册命。
白杨风古代墓地多种植白杨，白杨在风中的声响历来被用来烘托丧葬的悲凉氛围，此处代指墓间的寒风。

赏析

展开

这首挽诗章法严整凝练，前半部分以极简的笔墨高度概括于頔一生的功业，从受封立国到继承前勋，再到镇守重镇、位列三公，层层推进，将逝者的生平勋业勾勒得厚重清晰，毫无冗余之语。

后半部分笔锋一转，从生前功业落到身后丧葬，以“乐事尽”对应“葬仪雄”，在盛大隆重的丧葬场面中暗寓人生倏忽的苍凉感。末句以景结情，将一代英豪的毕生豪气，化入清晨墓地白杨的飒飒寒风之中，不着一悲字而悲慨自生，余味悠远，是唐代挽歌中的上乘之作。

创作背景

展开

这首诗作于唐宪宗元和十三年（公元818年），是刘禹锡为悼念去世的前宰相、燕国公于頔所作的挽歌组诗的第一首。

于頔曾长期担任山南东道节度使，治所襄阳古称南雍，在任内威名甚著，后入朝拜司空、封燕国公，去世后朝中诸多文士为其作挽词，刘禹锡此作便是其中颇具代表性的一篇。