遣怀四首 其一

组诗 《遣怀四首》 第 1 首 / 已收录 4 首

息倦登耕陇,乘闲弄钓舟。
安能书咄咄,且复送悠悠。
穷巷谁来往,村醪自献酬。
何妨晏平仲,岁晚一狐裘。

译文

收起展开
劳作疲倦时就走上田间垄头散心,趁着闲暇时分便摆弄垂钓的小舟。
怎能像失意的殷浩那样整日书写咄咄怪事,姑且从容送走眼前漫漫的悠长岁月。
偏僻的陋巷没有什么访客往来,自斟自饮乡村薄酒,独自举杯互为酬答。
不妨效仿春秋贤臣晏平仲,到了岁末寒冬仍穿着一领旧狐裘安度清贫。

注释

收起展开
  • 耕陇田间的垄亩,即农田间的田埂与田地。
  • 书咄咄典出《世说新语》,东晋殷浩被罢官后,终日在空中书写“咄咄怪事”四字,抒发心中的愤懑不平。
  • 村醪乡村里自酿的薄酒,醪指未经过滤的浊酒。
  • 晏平仲即春秋时期齐国的贤臣晏婴,相传他力行节俭,一件狐裘穿了三十年都没有更换。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法开篇,前两句直接勾勒出诗人乡居时的日常状态,登垄、弄舟两个动作,看似闲散淡然,实则藏着壮志消磨后的深层无奈。

中间两句用典自然,反用殷浩书空的典故,将原本愤懑不平的情绪转化为看似旷达的从容,实则是更深沉的压抑,随后写穷巷独处、自饮村酒的场景,将与世相忘的孤寂感烘托得淋漓尽致。

末句借晏婴的典故明志,表明自己甘愿守着清贫度过晚年,不改平生气节,在平淡的字句中藏着诗人一生坚守的风骨,沉郁而不颓丧,正是陆游晚年田园诗最动人的特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴的时期,此时他罢官闲居乡间多年,收复中原的毕生壮志迟迟未能伸展,便将平日的所思所感寄寓于田园日常之中,写下了不少以遣怀为题的诗作。

全诗看似书写乡居闲适的日常,实则暗含了诗人半生壮志未酬的沉郁心绪,是他晚年复杂心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: