译文

收起展开
我立志效法千载以来的古圣先贤,却没有办法唤醒长眠九泉的前贤共论大道。
山间园圃里种植的蔬菜常长得细瘦,村野小店售卖的酒水大多浑浊不清。
衰老病痛的境况都流露在我的诗句之中,困厄愁闷的情绪屡屡侵入我的梦魂。
旁观的世人尽可以任意嗤笑嘲讽,我所坚守的道义自当最终得到尊崇。

注释

收起展开
  • 九原本为春秋时期晋国卿大夫的墓地,后泛指黄泉墓地,此处代指长眠地下的古代先贤。
  • 形表露、呈现。
  • 傍观即旁观,指站在局外不参与的人。
  • 吾道我所坚守的道义与理想,此处兼指陆游毕生追求的报国之志与儒者立身准则。

赏析

收起展开
这首诗以沉郁质朴的笔调采用先抑后扬的手法,将自身的困顿境遇与坚定心志形成鲜明对照。

诗的前六句层层铺陈:从追慕先贤却难觅同道的遗憾,到乡居生活的清苦拮据,再到衰疾缠身、愁绪难遣的状态,将所有失意困顿尽数道来,没有丝毫矫饰。最后两句笔锋陡然一转,跳出个人得失的计较,直言任凭旁人嘲笑,自己所坚守的大道终将被尊崇,尽显诗人不肯与世俯仰的傲岸风骨与矢志不渝的信念。全诗无华丽辞藻,却情真意厚,把陆游身处逆境却绝不堕其志的人格魅力展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《剑南诗稿》,是陆游晚年退居山阴乡间时创作的遣怀组诗中的第三篇。

当时陆游仕途屡遭挫折,北伐报国的壮志始终得不到施展,被迫隐居乡野,日常生计清苦困顿,却始终不肯放弃自己毕生秉持的爱国理想与儒者立身准则,于是借抒怀之作明志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: