遣怀四首 其二

组诗 《遣怀四首》 第 2 首 / 已收录 4 首

穷每占周易,闲惟读楚骚。
病随灾渐退,懒与拙相遭。
投枕灯初上,披衣日已高。
清愁亦可剪,无处买并刀。

译文

收起展开
穷困之时常常占验《周易》,闲暇之余只读楚辞篇章。
身上的病痛随着灾厄慢慢消退,疏懒性情与笨拙处世的态度相伴相随。
刚刚就枕安睡的时候灯火才刚刚点上,披衣起身时太阳已经升得很高。
就算说清愁可以用利刃剪断,可我却找不到地方能买来那锋利的并州剪刀。

注释

收起展开
  • 周易即《易经》,儒家传统经典之一,古人常以它占验吉凶祸福。
  • 楚骚指以屈原《离骚》为代表的楚辞作品,这里代指全部楚辞典籍。
  • 披衣披上外衣,这里指晨起起身。
  • 并刀古代并州(今山西太原一带)出产的剪刀,以锋利闻名,古典诗词中常用来代指极锋利的刀具。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈闲居日常,前两联写自己穷居时的日常活动与性情状态,看似安贫乐道,实则暗含了不被世俗官场接纳、守拙存志的孤高心境。

颈联写昏灯初上便就寝、日头高升才起身的闲散作息,把被朝廷闲置、无所事事的状态刻画得淋漓尽致,没有一句直抒怨愤,却处处透出闲散背后的无聊与失落。

尾联化用“剪愁”的经典意象,将抽象的愁绪具象化为可以用刀裁剪的实体,说就算愁绪可以剪断,却连锋利的并州刀都无处可买,把自己挥之不去、排遣无门的沉郁家国之愁写得新奇动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴赋闲时期的作品,彼时他仕途多次受挫,报国北伐的壮志始终得不到施展,长期被闲置乡野,只能以诗书消磨时日。

所谓“遣怀”看似是排遣闲愁,实则是他在平淡日常里暗藏的壮志难酬的沉郁心绪的自然流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: