雪夜三首·其一

组诗 《雪夜三首》 第 1 首 / 已收录 3 首

荒郊贸贸行,断垄俋俋耕。
常情所践躏,岂复怀不平。
归来卧破屋,中惟一床横。
且烧生柴火,静听湿雪声。

译文

收起展开
我在荒旷的郊野昏昏然行走,在残缺的田垄间勉力耕作。
世俗常人任意践踏欺凌我,我又怎会再心怀愤懑不平。
回到家中躺在破旧的屋子里,屋内横放着仅有的一张床。
暂且点起尚未干透的生柴取暖,静静聆听屋外湿雪飘落的声响。

注释

收起展开
  • 贸贸昏乱恍惚的样子,这里形容诗人在郊野行走时神思倦怠的状态。
  • 俋俋用力耕作的样子。
  • 断垄指田埂残缺、年久失修的荒田。
  • 践躏践踏欺凌,这里指主和派世俗势力对诗人的排挤打压。
  • 生柴火尚未完全干燥的柴木,燃烧时会发出细碎的噼啪声响。

赏析

收起展开
这首诗没有陆游一贯的激昂豪放,反而以极淡的笔触勾勒出雪夜闲居的生活画面,在看似平和的叙述中藏着沉郁的人生况味。

前四句写诗人平日躬耕郊野的遭际,被世俗轻贱践踏却不再作不平之鸣,并非是壮志消磨,而是久经世事之后对世俗非议的超脱。后四句转写雪夜破屋的日常,不刻意渲染苦寒之态,反而以静听湿雪声的细节,营造出一种安闲冲淡的意境,将诗人罢官之后不戚戚于贫贱的旷达心境展现得淋漓尽致。全诗用语质朴近乎口语,却余味悠长,是陆游闲居山阴时期五言古体的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道二年(公元1166年),当时陆游因力主抗金被罢去隆兴通判官职,闲居在山阴故乡。

罢官后的陆游生活困顿,时常亲身参与田间劳作,在一个落雪的寒夜,他回望自己半生被排挤践踏的遭际,没有愤激呼号,反而在静听雪声的安宁中生出了别样的人生体悟,于是写下这组《雪夜》诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: