雪夜三首·其二

组诗 《雪夜三首》 第 2 首 / 已收录 3 首

今年春苦寒,风雪塞户牖。
况我穷阎士,衣敝见绔肘。
正须小忍之,此事岂得久。
努力办一壶,西村看花柳。

译文

收起展开
今年春天格外苦寒,大风积雪几乎封堵了门窗。
何况我这住在偏僻陋巷的寒士,衣衫破旧连套裤都磨出了边角。
眼下正该稍稍忍耐这寒苦境遇,这般酷寒的日子定然不会长久。
我要尽力备上一壶薄酒,等开春就去西村观赏盛放的花柳。

注释

收起展开
  • 户牖门窗,牖特指古代房屋的内窗。
  • 穷阎偏僻的陋巷,这里代指居于乡野的贫寒士人身份。
  • 衣敝见绔肘衣衫破旧,露出套裤磨损的边角,化用「捉襟见肘」的典故,形容生活拮据、衣衫破败的状态。
  • 办一壶置办一壶酒,这里指准备少量酒食。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了古代寒士写雪夜苦寒必作悲音的传统窠臼,没有刻意渲染自身的穷困潦倒,反倒以通透的眼光看待眼下的寒苦处境。

前两句先铺陈春雪酷寒的环境,再点出自己贫寒的处境,却没有半分怨怼之气,紧接着笔锋一转说苦寒不会长久,最后落脚到沽酒待春、踏春赏柳的期许,把困境中的乐观豁达写得鲜活动人,也尽显陆游晚年刚健通透的人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋庆元年间,当时陆游罢官闲居在山阴故乡,仕途失意,生计也颇为清贫。

春寒时节接连降下大雪,诗人在雪夜中感怀自身境遇,一气写下《雪夜三首》组诗,这是其中第二首,没有沉郁的悲叹,反倒透出难得的豁达松弛。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: