古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
杂曲歌辞 大垂手
聂夷中
· 唐代
拼音
译文
复制
金刀翦轻云,盘用黄金缕。
装束赵飞燕,教来掌上舞。
舞罢飞燕死,片片随风去。
译文
收起
手持金剪刀裁剪出如云般轻柔的丝料,再用金线盘绣出华美的纹样。
将舞女装扮成赵飞燕的模样,教习她跳出能在掌上翩跹的轻盈舞姿。
一曲舞罢,如同赵飞燕般的佳人早已香消玉殒,只剩片片衣袂残料随风四散飘去。
注释
收起
大垂手
乐府杂曲旧题,属杂舞类,是唐代流行的软舞,舞姿以垂手旋身、柔婉轻盈为特色。
翦
通“剪”,裁剪的意思。
黄金缕
指用黄金抽成的细金线,多用于刺绣贵重衣料。
赵飞燕
汉成帝的皇后,相传体态极轻盈,善跳掌上舞,是古代以善舞闻名的后妃代表人物。
掌上舞
传说赵飞燕体态轻到可以在宫人托举的水晶盘甚至手掌上跳舞,后世用来形容舞姿极度轻盈曼妙。
赏析
展开
这首诗前两句先从舞衣落笔,以金刀裁云、金线盘绣的细节,极写舞服的精致华贵,为后续铺垫出华美奢靡的氛围,也暗合了赵飞燕当年身处深宫、极尽恩宠的生活背景。
中间两句引入赵飞燕的经典典故,点出佳人被悉心调教、跳出绝世轻盈舞姿的场景,将人生盛时的荣耀与风光推到顶峰,笔调极尽柔媚华贵。
末两句陡然急转,打破此前所有的华美幻梦,盛舞刚歇,昔日宠冠后宫的飞燕便已身死,连她生前的华美衣袂都化作碎片随风四散,短短六句就完成了从极盛到极衰的强烈反差,把荣华无常、繁华易逝的悲凉感渲染到极致,尺幅之间藏有极强的情感张力,也暗含了晚唐乱世之中对所有虚幻浮华的深刻警醒。
创作背景
展开
《大垂手》本是南朝以来流传的乐府舞曲旧题,属于唐代流行的软舞曲目,原本多用来描摹女子柔曼曼妙的舞姿。
晚唐现实主义诗人聂夷中素来擅长以古题寄寓深沉的现实感慨,这首诗跳出了普通咏舞作品的窠臼,借汉代赵飞燕的典故,寄寓了对盛极必衰、荣华难久的历史规律的叹惋。