游山三首 其二

陆游 · 宋代 · 绝句

萧然破帽伴枯藤,逢着青山不厌憎。
家似江淮归业户,身如湖岭罢参僧。
煨柴夜宿寒炉火,洗釜晨敲古涧冰。
果向此中能得趣,宦途捷径不须曾。

译文

收起
我戴着破旧的帽子,拄着枯藤手杖四处漫游,一路上遇见青山从来不会心生厌烦。
我的家就像江淮一带归乡安居的农户,我自己就像云游湖岭之后不再参禅的行脚僧。
寒夜里就着炉火煨烤柴草取暖过夜,清晨敲下古老山涧的冰块来刷洗炊具。
倘若真的能在这山水中寻得人生真趣,那宦场上的飞黄捷径根本就不必去经历。

注释

收起
  • 萧然萧散冷落的样子,这里形容诗人随性自在、不修边幅的漫游状态。
  • 罢参僧参禅修行已毕的僧人,此处用来比喻自己摆脱世俗事务牵绊、无拘无束的状态。
  • 古代的炊事用具,相当于现在的锅。
  • 宦途指做官的道路,官场生涯。

赏析

展开
这首诗以质朴直白的白描手法,勾勒出诗人漫游山野的随性形象,没有刻意雕琢的华丽辞藻,全是发自肺腑的真情流露。

前两联用生活化的比喻,将自己比作归乡安居的农户、云游归来的闲僧,直白道出脱离官场束缚之后的松弛状态,毫无矫揉造作之感。

后两联写山野间简朴随性的日常起居,寒夜煨柴、晨涧敲冰的细节鲜活生动,字里行间满是安闲自适的山野意趣。

末两句直接点明全诗主旨,将山林真趣与宦途捷径做鲜明对比,彰显出诗人不慕功名利禄、甘愿在山水中安放自我的高洁志趣。

创作背景

展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,彼时他因坚持抗金主张屡遭南宋主和派的排挤打压,多次被罢官闲居。

长期的乡居漫游生活让他逐渐脱离官场的纷扰桎梏,在与山野林泉的亲近中生出对世俗宦途的厌弃,这首游山诗正是他彼时松弛自适心境的真实写照。