游山三首 其三

陆游 · 宋代 · 绝句

九十衰翁心尚孩,幅巾随处一悠哉。
偶扶拄杖登山去,却唤孤舟过渡来。
酒市拥途观嵬峨,僧庐借榻寄咍台。
吾生清绝烦君看,不枉人间梦一回。

译文

收起
年届九十的衰老老翁心性还像孩童一般,裹着幅巾随处漫游,悠然自在。
偶尔拄着手杖往山间攀登,游玩尽兴后唤来一叶孤舟渡水而归。
酒市的游人挤满道路围观我这醉态蹒跚的老者,在僧房里借取卧榻酣然休憩,笑态欢悦。
我这一生这般清逸绝俗的状态烦请世人见证,也算是不辜负到人间走这一场如梦的旅程。

注释

收起
  • 九十衰翁诗人自指,陆游创作此诗时年近九十,是他晚年闲居时期的自称。
  • 幅巾古代男子用全幅细绢裹头的头巾,是平民隐士的便服装束,这里指陆游不戴官帽,以闲居的平民装扮出游。
  • 嵬峨原指山势高峻,这里形容诗人醉后步履蹒跚、身形摇摇晃晃的样子。
  • 僧庐寺庙中的房舍。
  • 咍台形容酣睡时鼾声起伏、醒后笑态欢悦的状态。

赏析

展开
这首诗以极富生活气息的笔触,刻画出一位老迈却不失天真的旷达老者形象,全然没有传统老年诗作常见的迟暮悲叹。

全诗叙事层层铺展,从出游的松弛状态写到登山渡水的自在行迹,再到市井游人围观、僧舍借榻休憩的鲜活场景,最后以通透的人生感悟收束,语言质朴自然,情致洒脱舒展。陆游一生心系家国,晚年闲居虽藏着壮志难酬的隐痛,却能在寻常山游俗趣中寻得生命的出口,将烟火气的俗世生活过出了清逸绝俗的质感,读来令人动容。

创作背景

展开
这首诗是南宋宁宗嘉定末年,陆游退居故乡山阴(今浙江绍兴)晚年时期的作品。

彼时陆游已年近九旬,仕途失意、收复中原的壮志始终未酬,他并未沉湎于个人的悲苦情绪,反而将目光投向故乡的山水市井,在漫游山水中安放迟暮之年的心境,写下了《游山三首》这组充满旷达意趣的诗作。