闲居七首 其六

陆游 · 宋代 · 绝句

生计淡无味,终焉乐有余。
灌畦亲抱瓮,种秫学拈锄。
择木翔归鸟,临渊聚戏鱼。
地偏心更远,靖节爱吾庐。

译文

收起
日常生计清淡全无世俗的浓艳滋味,终老于此反倒安闲喜乐绰绰有余。
浇灌菜畦我亲自抱着水瓮取水,为了种黏高粱酿酒学着拿起锄头劳作。
归鸟挑选合意的林木自在飞翔,游鱼临近清渊嬉戏成群聚在一起。
居所地处偏僻我的心境更加旷远,正如陶渊明那般深爱自己的简陋草庐。

注释

收起
  • 灌畦浇灌田园里的菜畦。
  • 抱瓮典出《庄子》,指抱着水瓮取水浇地,代指摒弃机巧、淳朴自然的劳作方式。
  • 种秫秫是黏高粱,古时多用来酿酒,陶渊明曾为了酿酒向官府求做县令,要求公田全部种秫。
  • 择木鸟儿选择合适的树木栖息,这里既写自然景象,也暗指个体找到安适的精神归宿。
  • 靖节东晋诗人陶渊明的私谥,这里直接代指陶渊明。

赏析

展开
这首诗通篇化用田园隐逸的经典典故,将日常闲居的意趣写得冲淡平和,全无陆游惯常的激昂悲愤之气,尽显他晚年归居田园后的松弛自适心境。

全诗前两联直接叙写自己的闲居日常,从清淡的生计到亲身参与劳作,完全褪去了士大夫的身份架子,将躬耕的琐碎转化为脱离世俗束缚的安闲乐趣。颈联以归鸟择木、戏鱼聚渊的自然景象作比,烘托出万物各得其所的悠然氛围,也暗合了诗人找到精神归宿的满足感。尾联直接化用陶渊明的诗意,点明自己追慕陶渊明安贫乐道、爱居草庐的隐逸情怀,将全诗的意境落到了旷远超脱的精神层面,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴时所作,属于《闲居七首》组诗中的第六篇。

陆游仕途几经起落,晚年罢官后长期隐居乡野,脱离了官场的纷扰倾轧,他亲身参与田园劳作,与乡邻朝夕相伴,在平淡的日常中体悟到了陶渊明式的隐居真趣,于是写下这组咏叹闲居之乐的诗作。