闲居七首·其一

陆游 · 宋代 · 绝句

小隐轻华屋,深山自结茅。
乱苔侵石磴,疏竹映花梢。
泉濑含清韵,风来慰淡交。
闭门烧柏子,好把道书抄。

译文

收起
我甘愿做个安于山野的小隐之人,轻视华丽的高屋广厦,在深山里亲手搭建起简陋的茅草屋舍。
层层青苔漫上了山间的石台阶,稀疏的竹影轻轻掩映着枝头俏丽的花梢。
奔涌过石面的泉流带着清越的韵律,徐徐清风前来慰藉我这份淡泊无求的交谊。
关上柴门焚烧清润的柏子香,正好可以从容悠然地抄写道家的典籍。

注释

收起
  • 小隐指不追求显达功名,隐居在山野之间的出世生活。
  • 华屋华丽高大的宅邸,代指富贵人家的居所。
  • 结茅搭建茅草屋,这里指建造简陋朴素的山居居所。
  • 石磴山间石阶,供人登山行走的石砌步道。
  • 泉濑从沙石滩上湍急流过的泉流。
  • 淡交不掺杂功利诉求的纯粹交谊,此处也指诗人与自然风物悠然相得的状态。
  • 柏子侧柏的种子,古代常焚烧作香料,气味清和淡雅,是隐士常用的香品。

赏析

展开
这首诗以纯然白描的手法铺陈山野闲居的景致,字里行间都透着悠然自适的隐逸意趣。

前两联铺写居所周边的自然环境,青苔侵阶、疏竹映花,没有丝毫世俗的烟火俗味,尽显山居环境的清幽静谧。后两联转向诗人的日常情态,听泉赏风、焚香抄书,将诗人脱离世俗羁绊之后,安于淡泊、亲近道心的精神状态描摹得淋漓尽致,全诗意象清疏,气韵闲雅,是陆游晚年田园诗中极具代表性的清雅作品。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时的作品。

南宋淳熙末年之后,陆游因仕途接连受挫,长期脱离官场闲居在山野之间,摆脱了公务的纷扰与朝堂的倾轧,他将生活重心转向田园幽居,写下了大量描摹日常闲趣的组诗,《闲居七首》便是这一时期的代表性作品。