麟德殿宴百僚

忧勤承圣绪，开泰喜时康。
恭己临群后，垂衣御八荒。
务闲春向暮，朝罢日犹长。
紫殿初筵列，彤庭广乐张。
成功归辅弼，致理赖忠良。
共此欢娱事，千秋乐未央。

译文

收起

我忧劳勤勉继承先圣帝业，欣逢太平盛世欣庆时岁安康。
以端庄恭谨的姿态面对百官，垂拱无为治理天下八方。
政务清闲之时已临近暮春，早朝散后白日还格外悠长。
紫色的麟德殿里筵席刚排定，朱红庭院中盛大乐舞已经铺张。
国家安定的功绩归于辅政大臣，天下大治全依赖你们忠良。
让我们共同享受这欢娱时刻，千秋万代欢乐永远不会收场。

注释

收起

圣绪指先代圣王留下的帝国王业。
开泰指天下太平，时运亨通。
恭己指帝王端庄恭谨、严以律己，无为而治。
群后原指古代诸侯，此处代指朝中文武百官。
垂衣即垂衣拱手，形容帝王无为而治，天下安定。
八荒指八方边远之地，此处代指整个天下。
彤庭指朱红色的宫廷庭院，这里指麟德殿外的皇宫庭院。
辅弼指辅佐帝王处理朝政的重臣。
致理同"致治"，意思是实现天下太平大治。
未央没有穷尽，此处指欢乐永无尽头。

赏析

展开

这是一首典型的唐代宫廷宴饮诗，整体风格雍容典雅，结构严谨，层次清晰分明。

全诗开篇先抒发治国之志，诗人以帝王口吻点明自己继承先圣基业、致力天下太平的追求，“恭己临群后，垂衣御八荒”一句，道出了无为而治的治国理想，气度宽宏端正。接着顺理成章叙写宴饮场景：先点出时节为暮春、散后开宴的背景，再铺陈出紫殿开筵、彤庭奏乐的盛大场面，庄重又不失热烈。

结尾部分诗人将天下太平的功绩主动归于辅臣，既体现了帝王的谦怀，也表达了君臣同心、共保江山长治久安的美好期盼。全诗语言整饬端庄，完全符合宫廷诗作的体例，也清晰展现了唐德宗在位前期渴望中兴、与民休息的治国心态。

创作背景

展开

麟德殿是唐代长安大明宫的核心宫殿之一，是唐代皇帝宴请群臣、接见外使、举办大型朝会的重要场所。

唐德宗李适在位前期，力除积弊，信用文武百官，严禁宦官干政，颇有中兴气象，国内局势相对安定。这首诗便是唐德宗在麟德殿宴请文武百僚时，即兴创作的宫廷宴饮诗。