晚步东郊

水墨依林寺,青黄负郭田。
斜阳犹满地,片月早中天。
策策鸦飞急,冥冥树影圆。
西山元自好,那更着云烟。

译文

收起展开
林间的古寺如同水墨晕染而成,城外的田野里青黄相间作物长势正好。
落日的余晖尚且铺洒遍大地,一弯新月早已升到了天空正中。
飒飒风声里乌鸦急匆匆振翅归巢,暮色昏蒙中树木的轮廓显得浑圆柔和。
西边的山色本来就十分清美,更何况还缭绕着淡淡的云烟。

注释

收起展开
  • 负郭靠近城郭,指城郊一带。
  • 中天天空的正中位置。
  • 策策象声词,形容风声,也可形容乌鸦振翅的轻响。
  • 冥冥形容暮色昏暗、迷蒙的样子。
  • 元自原本,本来。“元”通“原”。
  • 着附着,这里指缭绕、笼罩。

赏析

收起展开
这首五言律诗层次分明,写景由近及远、由下到上,铺陈出一幅鲜活的郊野暮晚图。开篇先写郊野田寺的静态景致,以水墨为喻自带淡雅的文人审美意趣,青黄二字精准点出作物将熟未熟的暮春风光。

中间两联动静结合,斜阳满地、片月中天写出黄昏向夜晚过渡的独特时序感,鸦飞的动态与树影的静态相互映衬,把晚风吹拂的郊野氛围烘托得格外真切。收尾二句直抒胸臆,将诗人沉醉于自然山水、悠然忘我的闲适心境和盘托出,全诗无一处刻意雕琢,语言清浅自然,尽显范成大田园诗独有的温润冲淡风格。

创作背景

收起展开
这首诗是范成大晚年退居故乡吴郡(今江苏苏州)石湖期间所作。

当时他远离官场政务,常于闲暇时分漫步郊野,记录江南乡村的日常景致与闲适心境,这首诗便是他某次傍晚出游东郊时,即目所见随手写下的写景佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: