登西楼

少年豪气合摧锋,青鬓朱颜万事慵。
畴昔四愁无梦到,及时一笑有谁供。
诗情饮兴如云薄,草色花光似酒醲。
千里春心吟不尽,下楼分付晚烟钟。

译文

收起展开
少年时满怀豪壮气概本当摧锋陷阵,如今鬓发青青容颜尚红却对万事都生了疏懒之意。
往日那些深重繁复的愁绪如今连梦里都不会出现,当下能开怀一笑的境况又有谁能相伴共享。
作诗的情致饮酒的兴致像云絮一样轻薄淡散,只有遍地草色烂漫花光明艳,反倒比醇酒还要浓酣。
无边春色牵动的情思怎么也吟咏不尽,下楼时便把这份未尽的意绪交付给暮烟里传来的钟声。

注释

收起展开
  • 合摧锋本应当冲锋陷阵、摧折敌锋,代指年少时建功立业的壮志。
  • 青鬓朱颜乌黑的鬓发,红润的容颜,指人正值盛年的样貌。
  • 畴昔往昔,往日。
  • 四愁原指东汉张衡所作《四愁诗》,后世用来代指深重繁复的愁绪。
  • 酒醲酒味醇厚浓烈。
  • 分付托付,交付。

赏析

收起展开
这首七律以今昔对照的手法开篇,先追慕少年时的凌云壮志,再转回当下盛年却万事慵倦的心境,看似颓丧,实则藏着历经世事后的释然。

中间两联对仗精工,将自身淡散的情志与眼前浓艳的春景做对比,以云喻诗情酒兴之轻,以酒喻草色花光之浓,反向用笔跳出了传统登临诗伤春悲秋的窠臼。

末句以景结情,将未尽的春心交付给暮烟晚钟,余韵悠然,把所有的感怀都消融在朦胧的暮色与钟声里,尽显宋人诗歌理趣与情韵兼备的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人范成大中年时期的登临感怀之作,创作于他出守地方的春日闲居时段。

范成大早年立志报国,在朝堂与地方都颇有作为,经历多次宦海波折之后,心境渐趋平和倦怠,某次春日登临城西楼阁,俯仰之间感怀平生际遇,便写下了这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: