次韵唐致远雨后喜凉

老阳作气再三衰,鼓竭之余不支雨。
搴旗拔帜埽迹空,一点新凉破残暑。
飞蚊薨薨已无奇,蜻蜓翅浄摩天嬉。
竹窗日暮转萧瑟,喜有促织鸣声悲。

译文

收起展开
盛夏的燥热暑气几番衰减,气力耗尽之后再也撑不住骤雨的冲刷。
暑气像战败的军队一样被雨水扫得踪迹全无,一丝新凉就此驱散了残留的伏热。
嗡嗡乱飞的蚊子已经没了往日的嚣张气焰,蜻蜓的翅膀被雨洗得洁净,正贴着高空嬉戏飞舞。
竹边窗下到了傍晚越发清疏寒凉,可喜的是耳边传来了蟋蟀凄清的鸣叫声。

注释

收起展开
  • 老阳原指《易经》中的老阳爻,这里代指盛夏的燥热暑气。
  • 搴旗拔帜拔掉敌方的旗帜,原指作战大获全胜,这里用来比喻暑气被雨水彻底扫除的状态。
  • 薨薨拟声词,形容蚊虫群飞时发出的嗡嗡声响。
  • 摩天贴近天空,形容飞行的高度极高。
  • 促织蟋蟀的别称,夏末秋初开始夜间鸣叫,是典型的秋令昆虫。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是化虚为实,将无形的暑气拟作战败的军队,用“搴旗拔帜”的军事典故写雨打暑消的过程,想象新奇生动,全无写暑凉诗作的陈词滥调。

全诗选取飞蚊敛势、蜻蜓高飞、促织初鸣三个极具代表性的夏末秋初意象,从听觉、视觉、触觉多个维度层层铺展新凉降临的场景,末句以促织的清切鸣响反衬诗人喜凉的畅快心境,情感克制而余味悠长,尽显宋人描摹日常景物的精巧笔力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人范成大的次韵酬答之作,创作于其闲居江南的夏末时段。

江南盛夏溽热难耐,一场秋雨过后暑气全消,友人唐致远先作《雨后喜凉》一诗寄赠范成大,范成大便依原作的韵脚写下这首和诗,抒发暑退凉生的畅快心情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: