瑞香花

万粒丛芳破雪残，曲房深院闭春寒。
紫紫青青云锦被，百叠薰笼晚不翻。
酒恶休拈花蘂嗅，花气醉人醲胜酒。
大将香供恼幽禅，恰在兰枯梅落后。

译文

收起

万丛芳花冲破残雪悄然绽放，幽深内院锁住了春日的清寒。
青紫缤纷的花团簇叠如云锦织成的被，层叠如薰笼，到晚来香气凝聚不散。
酒醉不适不要去拈嗅花蕊，花气醉人浓郁，更胜过醇厚的酒。
大量焚香供佛反倒搅扰幽居参禅，瑞香恰好开在兰草枯萎、梅花飘落之后。

注释

收起

万粒指瑞香花蓓蕾细小繁多，攒簇成丛开放。
曲房幽深隐秘的内室。
薰笼古代用来熏香、烘制衣物的竹制笼子，燃香于下，将衣被叠在其上熏香。
酒恶指酒醉之后身体不适，头晕恶心。
醲同“浓”，形容香气浓厚馥郁。
幽禅幽居静处参禅打坐。

赏析

展开

这是一首形神兼备的咏物小诗，全诗紧扣瑞香花“花开早、花色绚、香气浓”三个核心特点落笔，构思精巧，章法严谨。

开篇先点出瑞香的生长环境与花期：破残雪、闭春寒，末尾再呼应“恰在兰枯梅落后”，点出瑞香填补春荒的独特位置，暗赞其不与百花争春的品格。接着用比喻摹形：以“云锦被”喻花色青紫缤纷、团簇饱满，以“百叠薰笼”喻花瓣层叠丰厚，天然暗点花香，衔接无痕。

后四句专写瑞香最突出的特点——香气，以“花气醉人醲胜酒”作比，直接点出香气之浓，再用“恼幽禅”侧面烘托，把无形的花香写得可触可感，充满生活意趣。全诗语言质朴自然，没有堆砌典故，却把瑞香花的神韵写得淋漓尽致，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人范成大创作的咏物小诗，范成大晚年退隐故乡苏州石湖，闲居园林，寄情花草，创作了一系列吟咏日常花木的作品，本诗便是其中吟咏早春瑞香花的名篇。

瑞香是中国传统名花，早春开花，香气浓郁，花期恰在梅花之后，契合诗中“恰在兰枯梅落后”的描述。