二月三日登楼有怀金陵宣城诸友

百尺西楼十二栏,日迟花影对人闲。
春风已入片时梦,寒食从今数日间。
折柳故情多望断,落梅新曲与愁关。
诗成欲访江南便,千里烟波万叠山。

译文

收起展开
我登上百尺高的西楼,凭倚十二栏杆,日影渐长,花影悠然,仿佛正对着闲静的我。
和煦的春风拂过,片刻间我便沉入梦乡,寒食节也从今日起算,只剩寥寥数日便要到来。
想起当年折柳赠别的旧情,我几乎望断天涯,那首《落梅》的新曲,字字句句都牵系着离愁。
诗作成之后想要寻访去往江南的便捷路径,眼前却只见千里浩渺烟波,阻隔了万重青山。

注释

收起展开
  • 日迟指春日白昼渐长,语出《诗经·七月》“春日迟迟”,是暮春时节的典型物候特征。
  • 寒食古代传统节日,在清明前一二日,习俗禁火三日,相传为纪念春秋时期的隐士介子推而设。
  • 折柳古人送别时有折柳相赠的习俗,“柳”谐音“留”,寓有挽留、不舍的离别之意,是古典诗词中常见的送别典故。
  • 落梅指古乐府横吹曲《梅花落》,曲调多凄清怅惘,常用来抒发羁旅愁思与离别情怀。

赏析

收起展开
这首诗由登楼所见之景起笔,逐层转入怀人之情,章法绵密,情景交融,是范成大律诗中情韵悠长的代表作品。

开篇先绘登楼的闲淡春景,高楼栏杆、迟迟日影、悠然花影,看似平和闲适的笔调之下,早已暗伏独处寂寥的情绪底色。颔联将春风入梦的轻柔体验与寒食节近的时节推移感绾合,不着痕迹地引出对旧友的思念。颈联化用折柳赠别的经典典故,又借《落梅》曲调绾合愁绪,将对旧友的深切思念写得沉挚动人。尾联收束于欲访旧友却被千里烟波万重青山阻隔的现实,将思念的悠长与相隔的无奈完全融于开阔的景语之中,不直言愁而愁思满溢,余韵悠长,耐人寻味。

创作背景

收起展开
这首七言律诗收录于《石湖居士诗集》,是范成大中年时期的春日怀人之作,创作于宋孝宗乾道年间。

时值仲春将暮、寒食临近的时节,诗人于二月三日登临高楼,遥念昔日曾在金陵、宣城同游唱和的诸位友人,感念旧游零落、山川相隔,便写下这首寄怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: