与时叙现老纳凉池上时叙诵新词甚工

会心不在远,顷步便得之。
长风吹月来,清影落半池。
屋头见木叶,玲珑剪琉璃。
红尘绊两足,大笑儿辈痴。
老禅挽我游,高论方轩眉。
潘郎忽鼎来,谈诗解人颐。
晚诵云髻篇,濯濯余春姿。
想见篇中人,清润如君诗。
笑我两枯木,独与三冬期。

译文

收起展开
会心的妙处不必远求,咫尺之间便能轻易获得。
长风裹挟着明月缓缓升起,清亮的月影铺满了半池水面。
抬头望见檐头的树叶,在月光下剔透得像琉璃裁剪而成。
世俗尘网牵绊住世人的双脚,我不禁笑叹晚辈们太过痴愚。
老禅师挽着我一同游赏,高谈阔论之间不由得扬眉畅意。
好友时叙忽然到访,畅谈诗文的内容让人开怀舒展。
入夜后他吟诵那篇写佳人的新作,字句间满是鲜活的春日生机。
我仿佛能想见诗中描写的人物,清润的气韵就和你的诗作一般。
你笑我二人像两棵枯木,偏偏要和寒冬冷季相约为伴。

注释

收起展开
  • 顷步同“跬步”,指极短的距离,代指近在眼前的地方。
  • 轩眉扬起眉毛,形容人兴致高昂、意气舒展的状态。
  • 鼎来接连到来,此处指友人突然到访。
  • 解人颐让人舒展眉头开怀欢笑,形容言谈内容生动有趣。
  • 濯濯形容景物、文辞清新润泽、鲜亮灵动的样子。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清疏淡远,完全贴合夏夜纳凉、好友相聚的松弛氛围,开篇就点出“会心不在远”的核心意趣,奠定了全篇洒落旷达的基调,没有丝毫刻意求深的痕迹。

诗作先铺陈月下池景、木叶流光的清美画面,用琉璃作比,把夏夜月光的剔透质感写得鲜活可触,随即自然转入与老禅论道、与时叙谈诗的快意场景,景中藏情,情与景完全交融,纯用白描却余味十足。

末尾诗人以枯木自况,反衬友人诗作的清润如春,既显露出自己晚年褪去官场尘俗的淡泊心境,也满含对友人才情的由衷赞赏,是范成大田园交游诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于范成大晚年退居吴郡石湖的时期,大约在宋孝宗淳熙初年,诗人辞去参知政事的官职,归隐故乡的石湖别业,彻底脱离了官场的纷扰。

暑夏的一个傍晚,范成大偕同两位旧友——文人时叙、僧人现老,到池边纳凉消夏,时叙当场吟诵自己新填的词作,文辞精妙工巧,诗人兴致盎然,便写下这首五言古诗记录下这段闲适快意的交游经历。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: