重九独登赏心亭

谁教佳节滞天涯,强展愁眉管物华。
每岁有诗题白鴈,今年无酒对黄花。
悠悠造化占斜日,草草登临记落霞。
宇宙此身元是客,不须弹铗更思家。

译文

收起展开
是谁让重阳佳节里我滞留在遥远的天涯,勉强舒展愁眉去赏玩眼前的风物。
往年我都有题诗咏雁的雅兴,今年却无酒相伴面对盛开的黄菊。
悠悠天地仿佛都笼罩在西斜的落日里,我草草登临此亭,目送天边的落霞。
我身处这天地间原本就是过客,不必再像冯谖弹铗那样苦苦思念归家。

注释

收起展开
  • 重九即重阳节,农历九月初九,旧时民间有登高、赏菊、饮菊花酒的习俗。
  • 赏心亭南宋建康名胜,遗址在今江苏南京水西门城楼上,为历代文人登临咏叹的名迹。
  • 白鴈即白雁,秋末南归的候鸟,古人常以雁为题材寄托羁旅愁思。
  • 黄花指菊花,重阳时节正值菊花盛放,是重阳节最具代表性的风物意象。
  • 造化原指天地自然的化育运行,此处代指广袤的天地时空。
  • 弹铗出自《战国策·齐策》,战国时孟尝君门客冯谖因不满待遇,弹剑而歌抒发思归求仕的诉求,后世常以弹铗指代怀才失意、思念故园的心境。

赏析

收起展开
这首诗以重阳独登的羁旅愁思贯穿始终,首联开篇就点出佳节滞留在外的失意,“强展愁眉”四字将身不由己的宦游心境刻画得十分真切。

颔联以往年和今年的境况形成对照,往年尚能题诗寄兴,今年却连重阳必备的菊花酒都没有,层层递进烘托出当下的落寞孤清。颈联将视野从个人愁绪拓展到天地落日的宏大图景,悠悠斜日、漫天落霞的苍茫景致,为后文的哲思做足了铺垫。

尾联是全诗的点睛之笔,诗人从一己的思乡之愁跳脱出来,悟到人在天地间本就是匆匆过客,不必执着于归乡的执念,看似自我宽慰的旷达背后,实则藏着难以言说的宦海沉浮的失意与怅惘,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋孝宗乾道年间,范成大出任建康(今江苏南京)留守期间所作。

赏心亭是建康城西的名胜,登临可尽览长江胜景,重阳佳节本是亲友相聚登高的传统时日,诗人却因宦游羁留异地,独自登临亭上,触景生情写下这首七律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: