荆公墓二首 其二

范成大 · 宋代

本意治功徙木,何心党祸扬尘。
报雠岂教行劫,作俑翻成害仁。

译文

收起
你本为建立治功,效仿商鞅徙木立信推行新法,何曾想引发党祸落得身后坟冢蒙尘。
复仇清算怎能等同于纵容劫掠恶行,开创贬损前贤的恶例反倒成了伤害仁义之举。

注释

收起
  • 荆公即王安石,北宋著名政治家,宋神宗时主持变法,封荆国公,世称王荆公。
  • 徙木指战国商鞅变法时徙木立信取信于民的典故,此处代指王安石推行新法立信。
  • 党祸指北宋后期新旧党争引发的持续政治祸乱。
  • 报雠同“报仇”,此处指旧党上台后对王安石新党的报复清算。
  • 作俑原指最早制造陶俑殉葬的人,后引申为开创恶例的人。

赏析

展开
这首诗是立场鲜明的翻案之作,打破了南宋初年主流舆论对王安石的片面贬损,体现了范成大独立不群的历史见识。

诗的前两句先肯定王安石变法的初心:王安石推行新法本就是为了富国强兵、经世治民,绝非出于一己私心,所谓引发党祸根本不是他的本心,也不是他当初所能预料。短短十四字就推翻了“王安石变乱北宋”的流行偏见,立论公允。

后两句笔锋一转,直指当时舆论的弊病:旧党对王安石的报复清算,已经演变为不分青红皂白的污蔑攻击,这种开了恶例的片面否定,才真正是伤害公道仁义的行为。全诗语言凝练,说理平正,不随流俗,展现了诗人客观清醒的历史眼光。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人范成大途经北宋宰相王安石的墓地(荆公墓)时所作的怀古诗。

南宋初年,朝野普遍将北宋灭亡的责任归咎于王安石变法,士大夫群体对王安石多持全盘贬损否定的态度,范成大路过王安石墓地时有感而发,写下这组诗抒发自己独立的看法。