九月三日宿胥口始闻雁

故友已经很久没能相见，骤然相逢时悲喜交杂。
初来的新雁就像我的旧友，一声啼鸣把我从睡梦中惊醒。
端起酒杯却难以下咽，极目远望询问你一路的行迹。
都说前路向来艰险难行，云雾迷茫间相隔千万里。
你的故乡塞北重重关隘阻隔，江南水乡云水浩渺无边。
高空的劲风把你吹得清瘦，一同漂泊的同伴如今还剩几人？
你排成斜行不肯稍作停留，很快消失在苍茫的烟霭之中。
我漂泊宦游也早已心生倦意，可前路的旅程还远远没有结束。
一叶扁舟耗尽了大好年华，短短的缆绳系在沙洲的边缘。
世间万物生来各有各的使命，我便放平心境听任命运安排行止。
江边的郊野遍地庄稼成熟，打谷场和园田平整得如同磨刀石。
暂且不要挂念归家的日期，我们一同饱享这丰收年的新米。

• 胥口地名，位于今江苏苏州西南，是太湖向东通入胥江的水口。
• 乍见骤然、忽然见到。
• 送目极目远望，放眼远眺。
• 空濛云雾迷茫、水汽氤氲的样子。
• 斜行大雁飞行时排列成的人字形、斜一字形队列。
• 灭没身影逐渐消失不见。
• 羁游远离家乡在外宦游、漂泊。
• 沙尾沙洲的边缘、江岸的沙滩末端。
• 冥心泯灭杂念，放平心境，顺其自然。
• 平如砥平整得像磨刀石一样，砥指质地细腻的磨刀石。

这首诗全程以新雁为抒情线索，开篇就将南飞的秋雁比作久别重逢的故人，跳出了传统咏雁诗单纯写离愁的俗套，开篇就把人与雁的共情关系拉得十分紧密。诗人一路设想大雁北地出发、飞越关山的艰辛旅程，实则是在投射自己半生宦游、辗转各地的漂泊体验，雁的疲惫正是诗人自身倦游心境的外化。

诗作后半部分没有顺着羁愁的思路一味沉湎悲伤，而是笔锋一转落到眼前江南遍地丰收的实景，以万物各有使命、姑且安享丰年的自我宽慰收束，既体现出范成大作为南宋中兴诗人关注民生农事的一贯底色，也让整首诗的情绪从凄清转向温厚旷达，余味悠长。

这首五言古诗创作于南宋孝宗乾道元年（公元1165年），时年三十九岁的范成大接到朝廷诏令，启程赴任广南西路经略安抚使，乘船沿太湖行至吴县西南的胥口停泊歇宿。

时值初秋北雁南飞的时节，诗人宦游多年、久别故乡的愁绪被雁声触发，结合眼前所见的江南丰收景象，写下这首融羁旅之思与旷达情怀为一体的诗作。