次韵唐子光席上赏梅

玉枝横斜照清空,纤手捻香属吾公。
水部无人广平去,后来我辈犹情钟。
谁喷昭华送愁绝,叫云三弄怨斜月。
径须踏雪问前村,莫待马蹄如踣铁。
春风压尽百花桥,尊前仍有董娇娆。
惜无楚客歌成雪,空有萧郎眼似刀。

译文

收起展开
如玉的梅枝横斜疏朗,清辉遍洒寥廓夜空,佳人纤纤素手捻起梅香,奉赠给在座的您。
昔日咏梅的何逊、宋璟早已逝去,如今我们这辈人依旧对梅花情有独钟。
是谁吹奏起昭华玉笛,送来凄清的愁绪,高亢的曲调直上云霄,三叠奏罢,似在向斜月倾诉幽怨。
应当即刻趁着踏雪寻访前村的早梅,切莫等到马蹄都磨得坚硬如铁,空留遗憾。
春风吹过百花桥,将所有春花的艳色都压过,酒樽之前,梅花的姿容仍像美人董娇娆般明艳动人。
可惜没有像楚地宋玉那样的才子,吟唱出阳春白雪般的咏梅佳句,空留我像萧郎一般,以锐利的目光赏鉴梅花的风神。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,需完全依照所和诗作的原韵、原字次序来创作。
  • 玉枝对洁白梅枝的美称。
  • 水部指南朝梁诗人何逊,他曾任水部郎,作有《咏早梅》诗,是古代著名的咏梅诗人。
  • 广平指唐代名相宋璟,他曾封广平郡公,作有《梅花赋》,后世以“广平”代指善咏梅的先贤。
  • 昭华古代玉制的笛名,这里代指笛乐。
  • 三弄指古曲《梅花三弄》,是专门咏赞梅花的经典笛曲。
  • 踣铁指马蹄磨损,坚硬得像铁一样,形容行旅日久疲惫。
  • 董娇娆汉代著名的美女名,这里用来比喻梅花的娇美风姿。
  • 楚客这里指战国楚地的文学家宋玉,他所作《对楚王问》中提到阳春白雪的高妙乐曲。
  • 萧郎原指梁武帝萧衍,后世多用来泛指才情出众的男子,这里是诗人自指。

赏析

收起展开
这首咏梅酬唱诗用典绵密却毫无堆砌之感,将席上赏梅的场景与千年以来的咏梅传统自然勾连,既写出了梅花孤高绝尘的风姿,也抒发了诗人与同好共赏寒梅的悠然意趣。

全诗从视觉、嗅觉、听觉多个维度铺陈,梅枝的清姿、梅香的幽微、笛曲的凄清交织成一幅完整的赏梅图景,“踏雪问梅”的意象更是化用了孟浩然踏雪寻梅的典故,将爱梅的痴情写到极致。末尾以美人喻花、以才子自况,既点出了席上友人唱和的语境,也暗合了梅花孤芳自赏的品格,是宋代咏梅诗中兼具情致与典重的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时范成大退隐故乡苏州石湖,与当地文人雅士多有宴游酬唱之会。

友人唐子光先作赏梅诗,范成大依原诗韵脚次韵和作,席间众人共赏寒梅,诗酒流连,遂成此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: