次韵唐子光教授河豚

世间尤物美恶并,江乡未用夸吴羹。
清宫洞房寒热媒,深山大泽龙蛇生。
胡夷信美胎杀气,不奈吴儿苦知味。
杨花欲动荻芽肥,污手死心摇食指。
食鱼要是嗤黄粱,古来不必须河鲂。
君看嗔腹似浑脱,宁肯滑甘随芥姜。
先生法语峻立壁,讥评不使一钱直。
膨亨从此迹如扫,坐令梅老诗无力。
悬知仙骨有青冥,风香久已涤膻腥。
大笑日华解毒法,何如肘后餐霞经。

译文

收起展开
世间极品好物往往美恶共生,水乡之地不必特意夸耀吴地的羹汤。
幽深的宫室洞房是寒热之气滋生的媒介,深山大泽之中往往蛰伏着龙蛇等危险生物。
异域风物看似绝美实则暗藏杀机,奈何吴地之人偏偏痴迷河豚的特殊风味。
春杨将绽之时芦笋正肥,老饕们哪怕弄脏手拼上性命也要食指大动。
吃鱼若是为了嗤笑粗劣的黄粱饭,自古以来何必非要去追求名贵的河鲂。
你看河豚鼓胀的肚皮像浑脱皮囊,哪里肯甘心只做配着芥姜的寻常甘滑食物。
先生的劝诫之言像峭壁一样严峻直立,把贪食河豚的风气贬得一文不值。
河豚这种膨胀的毒物从此踪迹全无,连素来爱写河豚的梅尧臣都再也没有动笔的兴致。
遥想得道之人早已身有仙骨遨游青云,清和之风早就涤荡尽了河豚的腥膻之气。
可笑世人总念叨日华子的解毒药方,哪里比得上肘后所藏的修仙食霞真经。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种形式,需严格依照所和诗作的原韵次序来创作。
  • 吴羹吴地风味的特色羹汤,历来以鲜美著称。
  • 荻芽芦苇的嫩芽,江南民间认为是烹煮河豚的最佳搭配食材。
  • 河鲂即鳊鱼,是古代公认的名贵鲜美食用鱼。
  • 浑脱古代一种充气的皮制囊袋,这里用来比喻河豚鼓胀起来的圆滚滚的腹部。
  • 膨亨也作膨脝,形容物体鼓胀膨大的样子,这里特指河豚。
  • 肘后餐霞经指随身携带的修仙养生典籍,古人认为服食云霞可以长生避害。

赏析

收起展开
这首诗一反历代咏河豚诗作多夸其味美的惯例,通篇以劝诫讽喻为核心立意,视角十分独特。

诗人开篇就点明「尤物美恶并」的辩证观点,把河豚的美味和剧毒的共生关系讲得通透,中间用大量生活化的细节描摹出江南民众为了口腹之欲不惜以命相搏的痴狂状态,笔调诙谐又暗含警示。

全诗多处化用典故却毫无堆砌痕迹,最后以修仙养生的高远境界收尾,把主题从单纯的劝人不要贪食河豚,上升到了不要为了短暂的感官享受冒无谓之险的人生哲思层面,理趣盎然,是宋代咏物讽喻诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人范成大晚年退居故乡石湖期间的唱和作品,次韵的对象是当时担任州学教授的友人唐子光。

两宋时期江南地区食河豚的风气极盛,时人明知河豚有剧毒,仍为追求极致鲜味不惜冒生命危险,范成大借这次唱和,委婉表达了对这种不良风气的批判与劝诫。