再游上方

寺里的老僧与往年盛放的旧花都还安然存在，我这游人将要伴着北归的春雁一同踏上返程。
我像当年的范雎一样贫寒落魄到这般境地，也如同传说里重访旧地的刘郎，此前曾经来过这里。

• 上方即苏州上方山治平寺，是江南著名古刹，“上方”是当地民众对该寺的俗称。
• 范叔原指战国时期魏国名士范雎，诗中是诗人自指，因范成大本姓范，故以此典自况。
• 一寒如此典故出自《史记·范雎蔡泽列传》，指范雎落魄时境况贫寒窘迫到了极点。
• 刘郎前度典故出自《幽明录》汉代刘晨入天台山遇仙后重访旧地的故事，后世也指刘禹锡贬谪后重游玄都观的旧事，代指旧地重游的人。

这是一首工整清雅的六言纪游绝句，全诗对仗妥帖，用典浑成毫无滞涩之感，尽显范成大纪游诗冲淡自然的特色。

前两句白描眼前所见，寺中老僧、往年旧花都安然如故，自己即将伴着北归的春雁一同返程，平实的字句里满是旧地重逢的松弛亲切感。后两句连用两个同姓典故自抒怀抱，既以范雎自比调侃自己当下境遇贫寒，又以刘郎自况点出自己是旧地重游的故人，暗合题面的“再游”二字，没有刻意雕琢的痕迹，余味淡远情致真切。

这首诗是南宋诗人范成大漫游吴地期间，重游苏州上方山佛寺时所作。

上方即苏州上方山的治平寺，是江南知名古刹，范成大早年曾到访此处，此次旧地重游，见到寺中旧识与往年风物依旧，不由得心生感慨，写下这首六言纪游小诗。