六月七日夜起坐殿庑取凉

苦于盛夏暑热我夜半起身，步出门外只见月色清润露华洁净。
璀璨的银河横卧在夜空，错落的玉绳星低垂在天际。
雕花的门户内封存着上好的香，石砌的楼台上点着传留已久的古灯。
不知清风从何处悄然吹来，整座殿阁都生出了淡淡的凉意。
绘有桂纹的旌旗庄重垂立纹丝不动，头顶的藻井高耸仿佛直伸向苍穹。
殿上的椽子门楣全都高峻突兀，仿佛有神鬼之力在暗中支撑托举。
我拄着铁杖行走发出彭觥的声响，惊得巢里栖息的燕子磔磔叫着飞起。
世俗之人哪里懂得这般清趣，此刻正睡得沉酣鼻息像春雷轰鸣。
明亮的大星渐隐拂晓将至，四面窗棂透进了微微的晨光。
清和的晨气涤荡着我的肌肤骨血，只觉得两腋生风栩栩然浑身轻盈。
我想要乘着清风飘然远去，驾乘鸾鸟直飞上高远的青天。
又怕仙人方平知晓此事，平白无故落个狡狯欺世的名声。

• 殿庑殿堂四周的廊屋，是宫殿附属的廊下空间。
• 银汉即银河，夜空里由大量恒星组成的亮带。
• 玉绳古代星官名，属于紫微垣，常用来泛指夜空中的星辰。
• 网户带有方格雕花的门，是古代宫殿常用的制式门扇。
• 藻井古代宫殿顶棚上的装饰性凹面结构，多雕刻有水草纹图案，有防火的吉祥寓意。
• 榱楣榱是屋椽，楣是门框上的横木，此处代指殿宇的所有木构构件。
• 彭觥象声词，形容铁杖敲击地面发出的清亮声响。
• 磔磔象声词，形容燕子受惊时发出的短促鸣叫声。
• 颢气清和洁白的天地之气，此处指拂晓时分的清凉空气。
• 骖鸾以鸾鸟作为驾乘的坐骑，是古代游仙诗里常见的意象。
• 青冥高远幽深的青天。
• 方平即东汉仙人王远，字方平，传说中是掌管世间仙人名籍的神仙。

这首诗以时间推移为核心线索，从夜半起身纳凉写到拂晓将至，调动视觉、听觉、触觉、嗅觉多重感官，铺展出深夜殿阁清寂辽远的独特氛围。从星河低垂的远景到古灯明灭的近景，从风声燕鸣的动态到鼻息如雷的旁人状态，描摹细腻真切，完全贴合深夜独处时的体察视角。

诗作后半段由实入虚，从体感的清凉轻盈自然过渡到游仙遐想，末句却笔锋陡然一转，以怕被仙人方平知晓、平白落个狡狯名声的戏谑口吻收束，消解了传统游仙诗刻意求仙的执念，尽显范成大随性旷达的文人本色，是宋代咏暑纳凉诗作中极富巧思的佳作。

这首诗作于南宋乾道三年（公元1167年），当时范成大在临安朝廷任职，身居京官的他盛夏时节居于宫苑附近的官署，饱受暑热困扰。

他素来擅长捕捉日常细碎的独特意趣，在辗转难眠的深夜起身纳凉，将殿中所见的夜景、生发的奇思悉数落笔，写成这首兼具写实与浪漫色彩的五言古体诗。